Català: L’escut de la vila fou aprovat pel Ple de la corporació el 20 de desembre de 2007. D’acord amb la descripció heràldica oficial, l’escut és caironat quarterat. Al primer i al quart quarters, de color verd (sinople, en terminologia heràldica), hi ha un cavall sallent d’argent, i al segon i al tercer quarters, de color daurat o groc, les quatre barres vermelles (gules). Per timbre té una corona mural de vila de cinc torres.

Aquest escut va substituir el que va estar vigent fins al 2007, que era quadrilong ibèric, amb una corona de duc. La correcció i adequació de l’escut de Parets a la normativa reguladora es va dur a terme arran de la redacció d’una memòria-informe de l’especialista en heràldica, Armand de Fluvià, ratificat posteriorment per l’Institut d’Estudis Catalans.

En relació amb la presència dels cavalls en el nostre escut, hi ha hagut diverses interpretacions al llarg de les últimes dècades. Probablement, la més plausible sigui la que els relaciona amb una fira ramadera, de gran ressò comarcal, que se celebrava en els primers anys del segle XX en terrenys del Quarter Llevant. L’estendard –no localitzat actualment– d’una societat cultural paretana de voltants dels anys 20, que incorporava cavalls com a element identificador, vindria a reforçar aquesta teoria.