Naar inhoud springen

Bestand:Roma, cripta di San Clemente, affresco.jpg

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

Roma,_cripta_di_San_Clemente,_affresco.jpg ‎(677 × 218 pixels, bestandsgrootte: 49 kB, MIME-type: image/jpeg)


Wikimedia Commons Logo Dit is een bestand van Wikimedia Commons.
Onderstaande beschrijving komt van de beschrijving van het bestand daar.

Beschrijving

Beschrijving
Italiano: Roma, Basilica di San Clemente, cripta. Affresco che narra il miracolo secondo il quale il patrizio pagano Sisinnio, geloso di San Clemente, lo fa legare e trascinare da tre suoi servi (Gosmario, Albertello e Carboncello) ma il santo si trasforma in una pesantissima colonna. Accanto ai personaggi sono indicati i loro nomi e quello che essi dicono (in volgare).

Sisinium: «Fili dele pute, traite» (Figli di puttane, tirate!)

Gosmarius: «Albertel, trai» (Albertello, tira)

Albertellus: «Falite dereto colo palo, Carvoncelle» (Vagli dietro col palo, Carboncello).

Le parole di San Clemente (in latino) recitano invece:

Sisinium: «Duritia cordis tui in saxa conversa est, et cum saxa deos aestimatis saxa traere meruistis» (La durezza del tuo cuore si è tasformata in sassi, e dal momento che tu ritieni che gli dèi siano sassi, hai meritato di trascinare sassi»).
Datum tussen 1084 en 1100
date QS:P,+1500-00-00T00:00:00Z/6,P1319,+1084-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1100-00-00T00:00:00Z/9
Bron http://www.studiarapido.it/iscrizione-di-san-clemente/#.WpL0wnxrxrQ
Auteur OnbekendUnknown author

Licentie

Licence Art Libre Copyleft: dit kunstwerk is vrij; u mag het heruitgeven en/of wijzigen in overeenkomst met de voorwaarden van de Free Art-licentie.

U kunt een voorbeeld van de licentie vinden op de website van Copyleft Attitude als ook op andere websites.

Bijschriften

Beschrijf in één regel wat dit bestand voorstelt

Items getoond in dit bestand

beeldt af

MIME-type

image/jpeg

Bestandsgeschiedenis

Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.

Datum/tijdMiniatuurAfmetingenGebruikerOpmerking
huidige versie25 feb 2018 23:19Miniatuurafbeelding voor de versie van 25 feb 2018 23:19677 × 218 (49 kB)DenghiùComm{{Information |description ={{it|1=Roma, Basilica di San Clemente, cripta. Affresco che narra il miracolo secondo il quale il patrizio pagano Sisinnio, geloso di San Clemente, lo fa legare e trascinare da tre suoi servi (Gosmario, Albertello e Carboncello) ma il santo si trasforma in una pesantissima colonna. Accanto ai personaggi sono indicati i loro nomi e quello che essi dicono, in parte in latino, in parte in volgare. <br> Sisinium: «Fili dele pute, traite» (Figli di puttane, tirate!) <br> Gosmarius: «Albertel, trai» (Albertello, tira) <br> Albertellus: «Falite dereto colo palo, Carvoncelle» (Vagli dietro col palo, Carboncello).<br> Le parole di San Clemente (in latino) recitano invece Sisinium: <br> «Duritia cordis tui in saxa conversa est, et cum saxa deos aestimatis saxa traere meruistis» (La durezza del tuo cuore si è tasformata in sassi, e dal momento che tu ritieni che gli dèi siano sassi, hai meritato di trascinare sassi»). }} |source =http://www.studiarapido...

Dit bestand wordt op de volgende 2 pagina's gebruikt:

Globaal bestandsgebruik

De volgende andere wiki's gebruiken dit bestand:

Overgenomen van "https://nl.wikipedia.org/wiki/Bestand:Roma,_cripta_di_San_Clemente,_affresco.jpg"