Bestand:Schema Grenade-i18n.svg

Oorspronkelijk bestand ‎(SVG-bestand, nominaal 799 × 1.334 pixels, bestandsgrootte: 92 kB)

Dit is een bestand van Wikimedia Commons.
Onderstaande beschrijving komt van de beschrijving van het bestand daar.

Picture key

n°	Engels	Frans	Duits	Italiaans	Pools	Russisch	Turks
1	Plug Lid	Couvercle du bouchon	Verschluss	Coperchio di connessione	Zaślepka	Крышка запала	Üst kapak
2	Cardboard lid	Couvercle en carton	Kartonverschluss	Coperchio di cartone	Zaślepka kartonowa	Картонная прокладка	Karton kapağı
3	Primer lid	Couvercle d'amorce	Klemme	Coperchio d'innesco	?	Крышка воспламенителя	Kapak astarı
4	Axis of firing pin	Axe du percuteur	Schlagachse	Asse della spilla esplosiva	Oś iglicy	Ось ударника	Pim ekseni
5	Spring	Ressort	Feder	Molla	Sprężyna	Пружина	Yay
6	Firing pin	Percuteur	Schlagbolzen	Spilla esplosiva	Iglica	Ударник	Ateşleme pimi
7	Leather circlet	Rondelle de cuir	Unterlegscheibe aus Leder	Guarnizione di cuoio	Uszczelka skórzana	Кожаная прокладка	Deri astar
8	Screw thread	Filetage	Gewinde	Filettatura	Łącznik	Резьба	Bağlayıcı vida
9	Body of plug	Corps du bouchon	Zündkörper	Corpo di connessione	Korpus zapalnika	Корпус запала	Vücut bağlantısı
10	Wick	Mèche lente	Docht	Stoppino	Opóźniacz	Фитиль	Fitil
11	Primer 2	Pâte d'amorçage	Zündpaste 2	Innesco 2	Spłonka pobudzająca	Воспламенитель 2	Kapsül 2
12	Detonator	Détonateur	Detonator	Detonatore	Detonator	Детонатор	Patlatıcı
13	Primer 1	Amorce	Zündpaste 1	Innesco 1	Spłonka zapalająca	Воспламенитель 1	Kapsül 1
14	Bolt	Verrou	Auslöseklinke	Sicura	Przetyczka zabezpieczająca (?)	Затвор	Cıvata
15	Pin	Goupille	Stift	Spillo	Zawleczka	Чека	Pim
16	Lever	Levier	Schalthebel	Leva	Łyżka (Dźwignia spustowa)	Рычаг	Manivela
17	Overview	Vue globale	Gesamtansicht	Veduta d'insieme	Przekrój granatu	Общий вид	Genel görünüm

Beschrijving

BeschrijvingSchema Grenade-i18n.svg	English: Vector graphics version of a technical sketch done manually. This image shows a cutaway view of the plug of a Borstein Granat grenade, 1935 model. Français : Conversion en format vectoriel d'un dessin technique fait à la main. Ce dessin présente une vue en coupe d'un bouchon allumeur d'une grenade Borstein Granat Modèle 1935. Chaîne pyrotechnique : La goupille est arrachée de son logement (15), la grenade est lancée, ce qui provoque les opérations suivantes : le ressort du verrou (14) efface ce dernier et expulse le levier (16) ce qui libère le percuteur (6). Poussé par son ressort (5), celui-ci va percuter l'amorce (13) et par réaction enflammer la mèche (10), puis, après quelques secondes, la pâte d'amorcage (11). explosive (12) ce qui entraîne l'explosion de la grenade. Deutsch: Umwandlung einer technischen, mit der Hand gemalten Zeichnung in ein vektorielles Format. Diese Zeichnung stellt den Querschnitt eines Zündrichters Borstein Granat Modell 1935 dar. Русский: Разрез запала к французской гранате Borstein Granat образца 1935 года
Datum	29 september 2007
Bron	Volume 2 d'une série de livres de cours de munitions pour l'armée de l'Air française. Atelier de Reproduction de la Base École 721, Rochefort-sur-Mer. 2000 exemplaires tirés.
Auteur	Walké
Andere versies	French version, English version
SVG ontwikkeling InfoField	De broncode van dit SVG-bestand is deugdelijk. Dit diagram is gemaakt met Inkscape, or with something else. This SVG diagram uses the path text method.

Afbeelding of the year
	Dit bestand was een kandidaat bij Afbeelding van het jaar 2007. Dit is een uitgelichte afbeelding op Wikimedia Commons (Uitgelichte afbeeldingen) en wordt beschouwd als een van de beste afbeeldingen. Als u een bestand van vergelijkbare kwaliteit heeft dat kan worden gepubliceerd onder een geschikte copyrightlicentie, upload het dan, voeg een licentie toe, en nomineer het.

Deze afbeelding is geselecteerd als afbeelding van de dag op 12 december 2007. De afbeelding heeft de volgende beschrijving:

Nederlands: Dwarsdoorsnede van de pin van een Borstein Granat uit 1935

Andere talen:

Asturianu: Seición del mecanismu d'activación d'una granada

Čeština: Schematický průřez ručním granátem

Deutsch: Schematischer Aufbau einer Handgranate.

English: A cutaway view of the plug of a Borstein Granat grenade.

Español: Esquema del mecanismo de activación de una granada Borstein Granat.

Français : Vue en coupe d'un bouchon allumeur d'une grenade Borstein Granat Modèle 1935.

Italiano: Sezione del tappo di una granata.

Magyar: Egy Borstein gránát gyújtószerkezetének metszeti rajza

Nederlands: Dwarsdoorsnede van de pin van een Borstein Granat uit 1935

Polski: Przekrój zapalnika łyżkowego granatu ręcznego

Português: Diagrama esquemático de uma granada de mão.

Suomi: Borstein Granat -kranaatin laukaisimen läpileikkaus.

Svenska: Sprängskiss av en Borsteingranat av 1935 års modell.

Беларуская: Узрывальнік гранаты Барстэйна (уз. 1935) у разрэзе.

Русский: Взрыватель гранаты Борстейна.

日本語：手榴弾（Borstein Granat）のプラグの断面図

中文：勃斯太因手榴弹拉火的剖面图

中文（繁體）：勃斯太因手榴彈拉火的剖面圖

Licentie

Ik, de auteursrechthebbende van dit werk, maak het hierbij onder de volgende licenties beschikbaar:

Toestemming wordt verleend voor het kopiëren, verspreiden en/of wijzigen van dit document onder de voorwaarden van de GNU-licentie voor vrije documentatie, versie 1.2 of enige latere versie als gepubliceerd door de Free Software Foundation; zonder Invariant Sections, zonder Front-Cover Texts, en zonder Back-Cover Texts. Een kopie van de licentie is opgenomen in de sectie GNU-licentie voor vrije documentatie.

Dit bestand is gelicenseerd onder de Creative Commons-licenties Naamsvermelding-Gelijk delen 3.0 Unported, 2.5 Algemeen, 2.0 Algemeen en 1.0 Algemeen.

De gebruiker mag:

Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
Remixen – afgeleide werken maken

Onder de volgende voorwaarden:

naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
Gelijk delen – Als u het werk heeft geremixt, veranderd, of erop heeft voortgebouwd, moet u het gewijzigde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het oorspronkelijke werk, of een daarmee compatibele licentie.

U mag zelf één van de licenties kiezen.

Bestandsgeschiedenis

Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.

	Datum/tijd	Afmetingen	Gebruiker	Opmerking
huidige versie	16 apr 2008 09:34	799 × 1.334 (92 kB)	Actam	Fixed embedded raster graphics. The little grenade in bottom-left corner is now mostly a clone of the big one (save space!)
	12 dec 2007 20:31	799 × 1.334 (522 kB)	Walké	+ 1 legende
	24 okt 2007 15:18	799 × 1.334 (521 kB)	Walké	traits plus fins
	23 okt 2007 14:24	799 × 1.334 (531 kB)	Walké
	22 okt 2007 19:53	799 × 1.334 (531 kB)	Walké
	22 okt 2007 19:51	799 × 1.334 (531 kB)	Walké
	22 okt 2007 19:49	799 × 1.334 (531 kB)	Walké	plus d'espace atours des nombres
	22 okt 2007 18:59	799 × 1.334 (531 kB)	Walké	last version
	22 okt 2007 18:56	1.015 × 1.288 (531 kB)	Walké
	2 okt 2007 19:34	706 × 1.122 (259 kB)	Walké	version légère