Overleg:A9 (Zwitserland)

Hernoemen in route 9?

Dit lemma beschrijft zowel het verloop van Hauptstraße 9 als Nationalstraße 9. Het geheel loopt nogal door elkaar heen. Is dat wel in overeenstemming met de officiële Zwitserse besluitvorming? Beter lijkt mij het hernoemen naar route 9 en dan een onderverdeling te maken naar zowel Hauptstraße als Nationalstraße 9 (=A9)

Groet, Waldo79 14 aug 2008 21:31 (CEST)

Dat lijkt me geen goed idee. Wel lijkt me het een goed idee om de informatie over de Hauptstrasse 9 in een eigen artikel te beschrijven. Binnenkort zal ik dan een apart artikel met infobox maken over de Hauptstrasse 9. Wel moeten we in het artikel (zowel het artikel over de A9 als over de H9) vermelden dat het een onderdeel is van de Nationaalstrasse 9. Echter de Nationaalstrasse 9 is alleen voor administratief gebruik, en is dus geen geschikte titel voor een artikel. Om het te veranderen in Route 9 ben ik ook tegen, omdat Route 9 ten eerste een Franse term is, terwijl de A9 ook door een stuk Duitstalig Zwitserland loopt en ten tweede de term "Route" niet voor komt in de Zwitserse snelwegen. Ik hoop voldoende te hebben verteld. Groeten, Frans Bosch | overleg 27 aug 2008 22:16 (CEST)