Overleg:Alfreð Finnbogason
Onderwerp toevoegenAanduiding IJslandse personen[brontekst bewerken]
Enigszins twijfelend of dit wel in het Taalcafé thuishoort heb ik de volgende vraag. Ik heb vandaag bij een aantal artikelen over IJslandse personen voorkomende vermeldingen van het patroniem in de lopende tekst vervangen door de voornaam (zie bijvoorbeeld hier), conform het feit dat IJslandse personen worden aangeduid met hun voornaam (zie IJslandse namen). Nu vraag ik mij echter af: moeten we hier de IJslandse conventie volgen, of deze personen toch aanduiden met hun patroniem conform wat in het Nederlands gebruikelijk is? Op de Engelstalige Wikipedia doen ze het eerste, en hebben ze er zelfs een speciaal sjabloon voor (en:Template:Icelandic name, en zie ook de interwiki's daar). Voor ik verder ga met het doen van deze wijzigingen zou ik graag willen weten of daarover wel consensus bestaat. Woody|(?) 28 jun 2014 22:11 (CEST)
- Mijns inziens doe je dat juist. Het IJslandse "patroniem" is gewoon geen achternaam, het is de "voornaam" van de vader. In het artikel IJslandse namen wordt ten onrechte gesproken van "achternamen". De (meeste) mensen op IJsland hebben geen voornaam of achternaam, alleen een naam, en daarbij de vermelding van de naam van de vader. Het typische van een achternaam is toch dat deze wordt doorgegeven van vader op zoon of dochter? Dat gebeurt daar dus niet. Paul K. (overleg) 1 jul 2014 21:24 (CEST)
- Ook mij lijkt het voorgestelde juist. Wel een kanttekening. Het artikel over IJslandse namen relativeert de term 'achternaam' al vanaf het begin; het lijkt me niet fair om alleen vanwege de aanwezigheid van dat woord te zeggen dat er ten onrechte 'van wordt gesproken'. Context is belangrijk. Apdency (overleg) 2 jul 2014 10:14 (CEST)
- Bedankt voor de reacties! Ik heb de wijzigingen inmiddels voor zover ik kan overzien doorgevoerd. Woody|(?) 17 jul 2014 19:04 (CEST)
- Ook mij lijkt het voorgestelde juist. Wel een kanttekening. Het artikel over IJslandse namen relativeert de term 'achternaam' al vanaf het begin; het lijkt me niet fair om alleen vanwege de aanwezigheid van dat woord te zeggen dat er ten onrechte 'van wordt gesproken'. Context is belangrijk. Apdency (overleg) 2 jul 2014 10:14 (CEST)
--- Bovenstaande is gekopieerd uit het Taalcafé ---
- Mijns inziens is het doorvoeren van deze manier van noteren hier de regels voor de rede stellen. IJslandse sporters staan overal met hun achternamen vermeld (die term hou ik voor het gemak even aan), net als sporters uit andere landen. Dat is ook zo op de shirts waarin ze spelen (zoals ook dat van (Alfreð) Finnbogason), wanneer ze opstellingen waarin ze spelen worden doorgegeven, hoe ze in topscorerslijsten staan genoteerd, etc. Er is - buiten IJsland - geen mens die weet wie je bedoelt als je vertelt dat Alfreð op het WK heeft gescoord tegen Argentinië, of wanneer je zegt dat Alfreð tot 2014 bij Heerenveen speelde, etc. En een encyclopedie dient om mensen van informatie te voorzien, niet om te etaleren hoe linguïstisch onderlegd de makers zijn. Toth (overleg) 17 jun 2018 13:53 (CEST)
- Dat is jouws inziens. Maar nog geen reden om dat dan maar direct toe te passen toch? Zoek je eerst even medestanders, of steven je doelbewust op een beveiliging van het artikel aan? Da's niet zo handig hoor, tijdens een WK. Groet Brimz (overleg) 17 jun 2018 20:38 (CEST)
- Mijns inziens is het doorvoeren van deze manier van noteren hier de regels voor de rede stellen. IJslandse sporters staan overal met hun achternamen vermeld (die term hou ik voor het gemak even aan), net als sporters uit andere landen. Dat is ook zo op de shirts waarin ze spelen (zoals ook dat van (Alfreð) Finnbogason), wanneer ze opstellingen waarin ze spelen worden doorgegeven, hoe ze in topscorerslijsten staan genoteerd, etc. Er is - buiten IJsland - geen mens die weet wie je bedoelt als je vertelt dat Alfreð op het WK heeft gescoord tegen Argentinië, of wanneer je zegt dat Alfreð tot 2014 bij Heerenveen speelde, etc. En een encyclopedie dient om mensen van informatie te voorzien, niet om te etaleren hoe linguïstisch onderlegd de makers zijn. Toth (overleg) 17 jun 2018 13:53 (CEST)
Referenties gevonden in artikelgeschiedenis[brontekst bewerken]
Hallo medebewerkers,
Om de kwaliteit van bronvermeldingen binnen Wikipedia te verbeteren hebben we gekeken of er in de artikelgeschiedenis van dit artikel links naar externe webpagina's of naar andere wikis staan. In het verleden werd veel gebruik gemaakt van deze optie om de bron van een bewerking aan te geven, maar tegenwoordig worden bronnen meestal in het artikel zelf getoond. Het zou dus kunnen dat in de geschiedenis waardevolle bronnen staan die in het artikel zelf kunnen worden meegenomen.
Meer informatie over dit project is terug te vinden in de FAQ.
In de artikelgeschiedenis van Alfreð_Finnbogason zijn de volgende bewerkingen gevonden:
- 2012-11-02 23:19:08 Richardkiwi (upd. bron: http://www.sc-heerenveen.nl/voetbal/spelers/speler/alfre-finnbogason/?player=13659)
Zouden jullie kunnen kijken of deze links geschikt zijn om in de bronvermelding in het artikel mee te nemen? Bij voorbaat dank.
Groet, Valhallasw-toolserver-botje (overleg) 19 jan 2022 06:13 (CET)
Als de bovenstaande bronnen zijn bekeken dan kan deze melding worden verwijderd. Als een lege overlegpagina overblijft dan kan deze met {{nuweg|afgehandelde botmelding}} voor verwijdering worden aangedragen.