Overleg:Château-Chinon (Ville)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Château-Chinon (Ville). Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20130624161713/http://ot-chateauchinon.com/ toegevoegd aan http://www.ot-chateauchinon.com/

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 4 sep 2017 16:57 (CEST)

Naam artikel

Waarom heet dit artikel Château-Chinon (Ville) en niet gewoon Château-Chinon (stad)? Voor steden wereldwijd gebruiken we (stad), en ook voor andere Franse steden zoals Angoulême (stad), Soissons (stad) en Toulouse (stad) doen we dat. FredTC (overleg) 3 dec 2023 07:43 (CET)

Omdat het de officiële naam is van de gemeente; vergelijk: Château-Chinon (Campagne). Dat staat al redelijk duidelijk in de tekst, lijkt me. Bij bijvoorbeeld Angoulême is de officiële gemeentenaam niet "Angoulême (ville)" maar Angoulême. Die "(stad)" voegt NL WP om een onderscheid te maken met een gelijknamig lemma. Johanraymond (overleg) 3 dec 2023 10:28 (CET)

En officiële gemeentenamen moeten we niet zelf gaan vertalen. Dan kunnen we er gelijk "Kasteel-Chinon (Stad)" van maken. :) Johanraymond (overleg) 3 dec 2023 10:30 (CET)