Overleg:Christina I van Zweden

Goten en Vandalen

Is "koningin van Zweden, over Goten en Vandalen" correct?

• Zweedse koningen plachten zich konung över svear och götar te noemen, "koning van de Zweden en Goten" (nog voortlevend in de namen Svealand, Midden-Zweden, en Götaland, Zuid-Zweden), of soms ook över svear, götar och vender ("van de Zweden, Goten en Wenden"). Vanwaar dan Vandalen?
• In het Nederlands zeg je niet "koning over" maar "koning van de/koning der ...". --Flinus (overleg) 28 aug 2011 12:46 (CEST)

Beste Flinus, het is - ook tot mijn verbazing - wel correct in het geval van Christina. De tekst staat op haar graftombe. Zie verder deze wetenschappelijke publicatie. Met vriendelijke groet, Gasthuis(consultatiebureau) 28 aug 2011 13:04 (CEST).

OK. Rest nog de vraag hoe we "koningin van Zweden, over Goten en Vandalen" kunnen verbeteren zodanig dat de lezer er iets van begrijpt. Het is ofwel koningin van de Zweden, Goten en Vandalen (protecolaire titel, verwijzend naar 3 mythische volkeren) ofwel koningin van Zweden (land). --Flinus (overleg) 28 aug 2011 16:25 (CEST)

Foto's van interwiki

De bot Lsjbot heeft de volgende beelden gebruikt op andere versies van dit artikel geïdentificeerd:

Image gallery

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 2 externe link(s) gewijzigd op Christina I van Zweden. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20120306130317/http://www.kb.se/codex-gigas/eng toegevoegd aan http://www.kb.se/codex-gigas/eng/
• Formattering/gebruik gecorrigeerd voor http://private.addcom.de/koniarek/christina-2/christina-schweden-biogr-kk.htm

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 18 jul 2017 07:18 (CEST)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Christina I van Zweden. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20130525173049/http://www.teylersmuseum.eu/teylersuniversum/index.php?m=narratio toegevoegd aan http://www.teylersmuseum.eu/teylersuniversum/index.php?m=narratio&id=6&nvlng=nl

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 4 sep 2017 16:33 (CEST)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Christina I van Zweden. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20170625172859/http://popes-and-papacy.com/wordpress/cardinal-stories-cardinal-decio-azzolino-the-younger/ toegevoegd aan http://popes-and-papacy.com/wordpress/cardinal-stories-cardinal-decio-azzolino-the-younger/

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 20 nov 2017 04:29 (CET)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Christina I van Zweden. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20120125004337/http://www.amarantherorden.com/historik toegevoegd aan http://www.amarantherorden.com/historik/

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 7 mei 2019 15:29 (CEST)

Christina schijnt geboren te zijn onder een merkwaardig astrologisch gesternte.

Wat wordt hiermee bedoeld? Zonder verdere uitleg is dit net zo zinvol als “er was iets aan de hand.” Couprie (overleg)‍ 12 nov 2021 19:29 (CET)

Daar komt bij dat 'astrologisch gesternte' een pleonasme is. Het zou dus 'stand van de sterren' moeten zijn of 'gesternte' zonder bijvoeglijk naamwoord.

Als referentie wordt verwezen naar een passage in het boek van Quilliet, maar het is niet duidelijk waar hij het vandaan heeft omdat hij een bronvermelding achterwege laat. De bewering is ontleend aan Christina's autobiografie (die niet verder gaat dan haar jeugd). In Chapitre IV beschrijft zij een 'zeldzame' overeenkomst in de stand van de sterren bij haar geboorte en die bij de geboorte van haar vader. Drie mogelijkheden: (1) dat beter duidelijker formuleren en aan haar toeschrijven, (2) controleren of dat klopt, en zo ja, als historisch feit vermelden, (3) schrappen. Seydell (overleg) 18 mei 2024 11:26 (CEST)

Descartes schreef geen ballet voor Christina

'Zij voerde diepzinnige gesprekken over de liefde met filosoof René Descartes, die ook de tekst bij een ballet voor haar schreef.' Deze hardnekkige misvatting is in 1990 al door Richard Watson, biograaf van Descartes, met kracht van historische argumenten ontzenuwd. In zijn biografie van Descartes, gepubliceerd in 2002, gaat Watson daar nog verder op in. Hoe het precies zit is te lezen in het onderzoeksverslag bij mijn boek 'Passage naar Rome. De opzienbarende bekeringsreis van koningin Christina van Zweden 1654-1655'. Zie: https://www.historischeroutes.nl/viachristina/boek/research/nl/#descartes Voorstel: de zinsnede ',die ook de tekst bij een ballet voor haar schreef' schrappen. Seydell (overleg) 16 mei 2024 23:39 (CEST)

Saumaise

'Claude Saumaise, die op haar uitdrukkelijk wens naar Stockholm was gekomen, keerde naar Leiden terug omdat Heinsius hem weigerde toegang te verlenen tot sommige boeken.' Een bron voor deze bewering wordt niet vermeld. Dat Heinsius en Saumaise met elkaar overhoop lagen, is bekend. Zie o.a.: De Vrieze, F.S. (1975) 'Academic Relations Between Sweden and Holland', in: Leiden University in de Secenteenth Century (1975), Leiden. Maar het is onwaarschijnlijk dat Saumaise vanwege een ruzietje om het gebruik van boeken het veld zou hebben geruimd voor Heinsius. Over het algemeen wordt aangenomen dat hij in augustus 1651 naar Leiden terugkeerde omdat hij daar zijn verplichtingen aan de universiteit had. Zie o.a.: Garstein, Rome and the Counter-Reformation in Scandinavia, Vol. IV, p. 575-576 en p. 642.

De context van een en ander in relatie tot Christina wordt ook niet duidelijk gemaakt.

Voorstel: schrappen. Seydell (overleg) 18 mei 2024 12:41 (CEST)