Overleg:Commissie-Juncker

Wijzingen in portefeuilles

De wijzigingen in de portefeuilles zijn aangegeven met een bron. Timmermans heeft dus Duurzame ontwikkeling erbij, en de vertaling van de portefeuille van Ansip is 'Interne' en niet 'Eengemaakte' markt. Zo zijn er nog enkele voorbeelden. Mochten er bronnen zijn die iets anders aangeven, voeg dan aub deze bronnen in. Het is een gedoe steeds wijzigingen aan te brengen bij de verschillende commissarissen, anders ontbreekt namelijk op termijn de nu aangebrachte consistentie in de artikelen. DWiki2 (overleg) 27 okt 2014 17:31 (CET)

De Nederlandse vertaling van de portefeuilles van de Commissie-Jucker is de officiële vertaling zoals gemaakt door de Nederlandse taalafdeling van directoraat-generaal Vertaling van de Europese Commissie en gebaseerd op de briefings van Commissievoorzitter Juncker aan zijn kandidaat-commissarissen. Deze vertalingen zijn tot stand gekomen na overleg tussen de Nederlandse vertaaldiensten van de verschillende EU-instellingen.

De vertaling van de portefeuille van eerste vicevoorzitter Frans Timmermans is gebeurd na overleg met het kabinet van Timmermans op vrijdag 24 oktober 2014. De officiële vertaling van de portefeuille van Ansip is wel degelijk Digitale Eengemaakte Markt. Die vertaling is gebaseerd op een interinstitutioneel overleg tussen de vertaaldiensten van de verschillende EU-instellingen. Zie de terminologische databank IATE (https://iate.testa.eu/iatenew/manipulation/dataentry/EntryDetailview.jsp?lilId=3562178&srcLang=&trgLang=nl).

Graag geen wijzigingen ongedaan maken zonder overleg.

Jeroen Aspeslagh (overleg)

Nu u een bron heeft kunnen overleggen zijn uw wijzigingen een stuk duidelijker. Graag in de toekomst geen vergaande wijzigingen maken zonder bronvermelding. DWiki2 (overleg) 29 okt 2014 15:08 (CET)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 2 externe link(s) gewijzigd op Commissie-Juncker. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20141029162838/http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=2242409&langId=nl toegevoegd aan http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=2242409&langId=nl
• Archief https://web.archive.org/web/20141029162650/http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=3510729&langId=nl toegevoegd aan http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=3510729&langId=nl

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 15 feb 2019 19:44 (CET)

Probleem met het archiveren van links in het artikel

Hallo. Tijdens het archiefproces heeft het archief fouten gevonden voor een of meer sites die ik voor archivering heb ingediend. Hieronder heb ik de links opgenomen die een fout blijkt te bezitten met het volgende foutbericht.

• http://deredactie.be/permalink/2.36335?video=1.2136122 met fout

Dit is de enige melding met betrekking tot deze links, en er wordt geen verdere poging genomen om de links te archiveren.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 25 dec 2023 21:41 (CET)