Overleg:Eed van Straatsburg

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 2 externe link(s) gewijzigd op Eed van Straatsburg. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20140826211612/http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/opus4/frontdoor/deliver/index/docId/2586/file/DroellRegina.pdf toegevoegd aan http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/opus4/frontdoor/deliver/index/docId/2586/file/DroellRegina.pdf
• Archief https://web.archive.org/web/20140826161335/http://oehl.gesus-info.de/CV/Writings/11_TaS4_oehl-translatio.pdf toegevoegd aan http://oehl.gesus-info.de/CV/Writings/11_TaS4_oehl-translatio.pdf

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 17 nov 2019 23:45 (CET)

Teudisca, duits.

Er wordt in deze tekst wel vermeld dat Teudisca een Latijnse afleiding is van een Germaans woord. Maar de uitleg doet denk ik te kort. Zoals hier op de Engelse wiktionary wordt afgebeeld is het afgeleid van Proto-Germaans *þiudiskaz (herbouwd woord). https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/%C3%BEiudiskaz

En dan lijkt het me belangrijk om daarbij te vertellen dat de evenknie van dat woord in het huidige Nederlands gewoonweg 'Duits' is. Het gaat hier dus om Duits, waaronder onze eigen taal ook valt. (Vandaar dat de Engelsen ons 'Dutch' noemen). Wijzelf hebben ons sinds het ontstaan van 'Duitsland' proberen te onderscheiden met 'Duitsers' door het woord 'Diets' van onze zuiderburen te lenen. Maar in werkelijkheid zijn wij dus Duits.

Zie overigens ook het Oud-Nederlandse (dus uit dezelfde tijd als de Eed van Straatsburg) *thiudisc https://en.wiktionary.org/wiki/Duits#Dutch https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Old_Dutch/thiudisc

Met vriendelijke groet,

Oldrik.