Overleg:Francis Ford Coppola

Untitled

Over Francis Ford Coppola's vrouw Eleanor las ik in dit artikel:

Eleanor versierde de sets van zijn eerste film, Dementia 13.

Wat aardig, dacht ik, er was zeker iemand jarig. Maar die slingers moesten ze natuurlijk gauw verwijderen toen ze weer verder gingen met het filmen van die horrorfilm.

Op www.imdb.com las ik wat anders. Daar staat Eleanor genoemd als de Set Decorator van die film. Een Set Decorator zorgt voor het inrichten van de set, niet voor de versiering ervan (behalve natuurlijk als de film over een verjaardagsfeestje gaat).

Het Engelse woord decorate betekent zowel 'versieren' als 'woninginrichten', 'stofferen', en dergelijke. Als je dat vertaalt, moet je wel het goede woord kiezen. Johan Lont 23 mrt 2007 11:32 (CET)

Vier kinderen

In dit artikel viel te lezen: "Samen hebben ze vier kinderen: Gian-Carlo, Roman en Sofia Coppola." Vreemd, want ook na herhaald tellen kwam ik maar tot drie kinderen. Telde Gian-Carlo soms dubbel?
Op 28 februari 2007 om 21:10 bleek Gebruiker:De Klauw aan dit artikel te hebben toegevoegd dat Francis Ford Coppola vier kinderen had, waaronder ene Mary Coppola. (link) Dit bleef ruim negen jaar vermeld, tot op 4 september 2016 om 02:47 Gebruiker:Zotteteen1 deze Mary schrapte, maar het aantal van vier kinderen liet staan. (link) Ik heb dat nu maar gewijzigd.
Overigens blijkt er wel een actrice te bestaan die Mary Coppola heet (link), maar een dochter is dit blijkbaar niet. Muijz (overleg) 5 jun 2017 18:55 (CEST)