Overleg:Frederique van der Wal

De lelie-kwestie

In dit artikel stond aanvankelijk: "In 2005 werd in Nederland een lelie gekweekt die speciaal naar haar werd vernoemd. De Frederique's Choice-lelie werd tijdens een ceremonie in de Keukenhof onthuld."

Ik heb de zin veranderd in: "In 2005 nam Van der Wal tijdens een ceremonie in de Keukenhof een nieuwe, roze lelievariëteit in ontvangst die naar haar was vernoemd, de 'Frederique's Choice'."

De reden van mijn wijziging is dat de aanvankelijke versie sommige lezers de indruk zou kunnen geven dat het om een nieuwe leliesoort gaat. Waarschijnlijk gaat het echter om een zogenoemde cultuurvariëteit (afgekort cultivar of cv), die tegenwoordig altijd een fantasienaam heeft, welke tussen aanhalingstekens achter de Latijnse soortnaam wordt geschreven, zoals in Campanula glomerata 'Superba'.

De webpagina www.frederique.com/fredschoice.html lijkt een en ander te bevestigen, want daar staat in het Engels geschreven (vette letters van mij): It's a little known fact that each year new varieties of flowers are developed and released into the global flower market. (...) Not surprisingly these new varieties need to be named, and the Dutch practice of naming flowers after notable people is not taken lightly. Early in 2005 Frederique received a call from a laboratory in Holland requesting that she come for an interview of sorts to determine whether or not she was worthy of receiving such an honor. Luckily they found her to be a "down to earth Dutch girl" and allowed her into their top-secret greenhouses to select a lily that would eventually come to bear her name. (...) On May 12, 2005 at the Keukenhof Lily Show just outside of Amsterdam, Frederique was presented with the first of a series of new flowers named "Frederique's Choice".

Echter, hoe een hele reeks variëteiten de naam "Frederique's Choice" kan dragen, zoals ook in de Engelse tekst lijkt te staan, is mij onduidelijk, of het zou moeten gaan om variëteiten van verschillende soorten. Mijn omschrijving "een nieuwe, roze lelievariëteit" (zonder de extra informatie the first of a series) lijkt mij op dit moment de beste formulering als we de Engelstalige tekst mogen geloven.

--ErikvanB 8 dec 2009 03:48 (CET)

Enkele studies?

"Van der Wal vertrok na haar middelbare school naar New York, waar zij begon aan haar carrière in combinatie met enkele studies." Is er iets bekend over die studies? Het is naar mijn mening nogal een leeg statement. Wat waren deze studies? Maakte ze iets af? – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 82.171.84.63 (overleg · bijdragen) 7 nov 2012 20:04‎ (CET)

• Goede vraag. Hier is de wijziging. Het artikel is in het verleden ook aangepast door Frederique's Choice. Het is niet onmogelijk dat Femmelieke de organisatie of Frederique van der Wal zelf was. Heb zojuist de betreffende websites erop nagekeken maar niets kunnen vinden. --ErikvanB (overleg) 7 nov 2012 20:20 (CET)