Overleg:Henri Borel

Naam

Ik heb de titel van het artikel veranderd van zijn doopnamen in de naam waaronder hij bekend was en is. Ik was al begonnen met het schrijven van een biografie, tot ik er per ongeluk achterkwam dat dit artikel al bestond. Niemand zou hem zoeken als 'Henri Jean François Borel'. Glatisant 15 aug 2008 01:16 (CEST)

Citaten

• Gebruiker Menke voegt hier een citaat toe, echter incorrect. Zie Op zijn zestigsten verjaardag, in Algemeen Handelsblad, 23 november 1929 (avondeditie). Ik heb dit verbeterd. Muijz (overleg) 26 jan 2013 13:56 (CET)
• Dezelfde gebruiker voegt hier nog een citaat toe, uit dezelfde bron; opnieuw incorrect. In het origineel staat: "Ik zoek ook geen waardeering, werkelijk niet, ik leef gelukkiger er zonder, ik leef in een sfeer, die geheel anders is dan de sfeer der „gevierde literatoren". Ik sta, gelukkig!! heelemaal buiten den kring der letterkundigen. Ik ben, als ge wilt, "un isolé". Want ik haat letterkunde, die alleen maar letterkunde is." In de versie-Menke wordt dit: "Ik zoek ook geen waardering, werkelijk niet; ik leef in een sfeer die geheel anders is dan die der literatoren. Ik sta, gelukkig, helemaal buiten de kring der letterkundigen. Ik ben, zo je wil, een isolé, want ik haat letterkunde die alleen maar letterkunde is." Ik heb het citaat grotendeels geparafraseerd. Muijz (overleg) 26 jan 2013 14:26 (CET)

Geromaniseerd

"Op zijn sterfbed werd hij in de katholieke kerk opgenomen. Eerder was Borel al geromaniseerd maar er was weer verwijdering ontstaan." Wat in dit citaat wordt bedoeld met "geromaniseerd" kan ik in geen enkel woordenboek vinden. De tweede zin moet dus volgens mij vervangen worden. Heeft iemand een idee? Hansaviertel (overleg) 27 jun 2021 08:45 (CEST)

Karel Wijbrands en H.C. Zentgraaff

"Gedurende de tijd dat Borel in Indië vertoefde raakte hij onder meer bevriend met Karel Wijbrands en H.C. Zentgraaff, wat door zijn chefs niet werd aangemoedigd en wat zijn loopbaan aldaar eveneens nadelig beïnvloedde. Wijbrands en Borel deelden samen een niets ontziende optreden tegen en het signaleren van onrecht, wantoestanden en corruptie."

Wie zijn Karel Wijbrands en H.C. Zentgraaff? Waarom werd de loopbaan hierdoor nadelig beïnvloed? Van Wijbrands wordt dit enigszins uitgelegd in de laatste zin, maar wie was hij en wat deed ie?

Kortom, dit mistige gedeelte van de tekst is aan vervanging toe.Hansaviertel (overleg) 27 jun 2021 08:55 (CEST)

Ter informatie: H.C. Zentgraaff. Glatisant (overleg) 10 aug 2021 16:42 (CEST)

Bedankt Glatisant, maar mijn vragen waren eigenlijk retorisch. In beginsel zou een externe website niet nodig moeten zijn om een tekst in de Wikipedia te begrijpen. Hansaviertel (overleg) 16 aug 2021 18:23 (CEST)