Overleg:J.M.C. Bouvy

@MackyBeth waren het voedsel- of kledingpakketten die Bouvy naar Nederland stuurde? Het artikel noemt beide. Groet, Kattiel (overleg) 9 jan 2018 14:56 (CET)

O dank Kattiel, dan heb ik een foutje gemaakt want het betrof kleding.MackyBeth (overleg) 10 jan 2018 10:11 (CET)

Eindexamen gymnasium

Een meisje dat in 1905 op 12 jarige leeftijd haar eindexamen gymnasium behaalt. Dat geloof je toch zelf ook niet? JRB-Europe (overleg) 27 jan 2018 00:44 (CET)

Je hebt helemaal gelijk, JRB-Europe. Naar ik nu zie, had ik een bericht over een examentoets niet goed gelezen en de titel van het bericht, "Examens Middelbaar Onderwijs" per abuis opgevat als Eindexamens. Dank dus voor je opmerking, het is hersteld.MackyBeth (overleg) 27 jan 2018 10:23 (CET)

De enige bron die je hebt, is dat iemand met dezelfde initialen in dat jaar examen deed. Hoe concludeer je dat het "deze" J.M.C. Bouvy moet zijn en niet bijvoorbeeld de in 1885 in Amsterdam geboren J.M.C. Bouvy? Lijkt me een nogal 'tricky' bewijs. GeeJee (overleg) 27 jan 2018 10:33 (CET)

De M.O.-akte Engels lijkt me ook dubieus. Ze was op dat moment al afgestudeerd letterkundige en promoveerde in 1935 tot doctor in de letteren. Zie ook: dit artikel over haar overlijden. GeeJee (overleg) 27 jan 2018 10:45 (CET)

Dit gegeven kan ik tot mijn ergernis op dit moment niet terugvinden in een bron. Toch heb ik het behalen van dit diploma uiteraard niet zelf verzonnen, dus ik verwacht de bron nog wel te vinden. In elk geval staat in haar Levensbericht van de Mij. der Ned Letterkunde een passage over haar interesse in het vertalen van Engels naar Nederlands (zie blz. 38-39 van die bron); met die indicatie van plausibiliteit moeten we het maar eventjes stellen.MackyBeth (overleg) 27 jan 2018 11:29 (CET)

Maar is het dan relevant? Ze was een letterkundige. En nogmaals (zie mijn eerste reactie hierboven), hoe concludeer je dat Miep Bouvy de in de krant van 1905 genoemde J.M.C. Bouvy is die een toelatingsexamen Engels deed? Je stelt ook "om dat vak later aan de universiteit te kunnen studeren", maar dat is ten eerste nogal apart voor een 12-jarige en ten tweede studeerde ze later geen Engels maar (Nederlandse) Letterkunde. GeeJee (overleg) 27 jan 2018 11:42 (CET)

Je hebt helemaal gelijk, zie ik nu. Uit dit bericht uit 1906 blijkt dat een J.M.C. Bouvy als lerares Engels is aangesteld en dat kan natuurlijk nooit onze in 1893 geboren Bouvy zijn, maar een naamgenoot. Ik heb dus op grond van haar jaren aan een Amerikaanse universiteit en een verkeerde lezing van de kopjes in die kranteberichten te makkelijk geconcludeerd dat het dezelfde persoon was.MackyBeth (overleg) 27 jan 2018 19:39 (CET)