Overleg:Län

Hallo, kennelijk is het in Zweden gebruikelijk om aan de naam van provincies voor de duidelijkheid het woord 'län' toe te voegen, net zoals men in Ierland gewoonlijk het woord County (of de afkorting Co.) voor de naam van een county zet, ongeacht of er een plaats is met dezelfde naam (County Sligo) of niet (County Kerry).

So far, so good, maar nu staan er op allerlei plaatsen op Wikipedia zinnen als 'Hallsberg is een Zweedse gemeente de provincie Örebro län.' Is dit niet een beetje dubbelop? Zo lijkt het net alsof län een deel van de naam is, terwijl het eigenlijk een toevoegsel is. Dat dit in het Zweeds gangbaar is, hoeft m.i. niet te betekenen dat we dit in het Nederlands moeten overnemen. Als je niet weet wat een län is, zou je kunnen denken dat het achtervoegsel net zoiets is als het voorvoegsel Noord- in Noord-Brabant. Bever (overleg) 14 dec 2013 23:15 (CET)