Overleg:Leopold II-laan (Brussel)

Uitspraak

Uit deze pagina van de Taalunie maak ik op dat deze straatnaam wordt uitgesproken als Leopold Twee-laan. Dat is, als het klopt, misschien wel vermeldenswaardig, want ik (als iemand die in Brussel niet bekend is) zou spontaan de uitspraak Leopold de Tweede-laan gebruiken. 144.178.207.62 22 aug 2022 09:37 (CEST)

Dit geldt toch voor alle gelijkaardige straatnamen? Albert I-laan spreekt men uit als Albert-Eén-laan en niet als Albert-de-Eerste-laan. Zelfde geldt voor de bekende Koning Albert II-laan in Brussel. Ik veronderstel dat de verkorting nodig is in een context van straatnamen waar het anders allemaal wat lang wordt. Grutman (overleg) 30 aug 2022 00:08 (CEST)

Ik heb geen idee of dat voor alle gelijkaardige straatnamen geldt. Voor jou is dat kennelijk vanzelfsprekend, voor mij niet. De Leopold II-laan in Sint-Niklaas wordt in de Provinciale Zeeuwse Courant van 28-1-2000 "Leopold de Tweedelaan" genoemd. Ik wil best geloven dat dat fout is, maar ik ben dus niet de enige die een dergelijke straatnaam spontaan op die manier zou uitspreken.

In Vlaardingen bestaan een Dirk de Derdelaan en een Floris de Vijfdelaan, in Montfort een Graaf Jan de Derdestraat, in Den Bosch een Karel de Vijfdestraat. Dus zo vanzelfsprekend vind ik de uitspraak "Leopold Twee-laan" niet. 144.178.207.62 5 sep 2022 09:58 (CEST)