Overleg:Lijst van Franse spreekwoorden

Zie ook deze externe link:

• Lijst van Vlaamse spreekwoorden vertaald in het Frans

- Puck 9 jan 2005 19:48 (CET)

Kennen jullie het alfabet? Chaemera 24 feb 2007 14:14 (CET)

l'état, c'est moi! de staat, dat ben ik! (uitspraak, toegeschreven aan koning Lodewijk XIV), ik dacht dat Charles de Gaulle ooit die woorden uitsprak. Aesopos 24 apr 2007 10:39 (CEST)

Lay out

Tijdens vandalismecontrole kwam ik midden in de tekst deze uitroep tegen van een anoniem:

MET excuus maar ik heb een dringende suggestie/verzoek: Zet tussen haakjes de letterlijke vertaling bij elke uitdrukking. Dat geeft veel meer houvast. Zou prachtig zijn.

. Misschien dat iemand deze schoen aan wil trekken. Of handschoen opnemen.Balko 8 jun 2007 21:54 (CEST)

= =

Wiskundige spreekwoorden, spreekwoorden uit de biologie, spreekwoorden uit de bijbel, spreekwoorden uit whatever.... Komen bij al die onderwerpen straks niet dezelfde spreekwoorden weer terug? --85.150.124.156 16 aug 2009 22:49 (CEST)

Quoi? Waar heb je het over?? Lexw 16 aug 2009 22:55 (CEST)

De vlag, het criterium, en de zin

• De vlag dekt de lading niet, want naast spreekwoorden zijn ook uitdrukkingen en gezegden opgenomen.
• Het is onduidelijk op grond van welk criterium tot opname is besloten. Er bestaan ongetwijfeld duizenden Franse uitdrukkingen. Moeten die allemaal op deze lijst?
• Bovendien vraag ik me af wat de zin van deze pagina is in een Nederlandstalige encyclopedie.

Muijz (overleg) 1 apr 2012 11:14 (CEST)

1. Volgens de subtitel van deze pagina mogen ook motto's en uitdrukkingen. Maar misschien is die pas later toegevoegd.

2. Da's een goede. Misschien moeten we alleen die uitdrukkingen opnemen die een plaats hebben verworven in het Nederlandse taalgebied. Dus en bloc, c'est la vie, cherchez la femme, noblesse oblige. Ikzelf ben een voorstander van een almaar groeiend overzicht, gesorteerd op onderwerp en niet op beginletter van het eerste woord.

3. Als Lijst van Latijnse spreekwoorden en uitdrukkingen dan dus ook Lijst van Franse spreekwoorden.

W.D. Sparling (overleg) 15 apr 2014 22:56 (CEST)

Daarvan vraag ik me ook af wat de zin ervan is in een Nederlandstalige encyclopedie.

Een artikel over de opkomst van Franse spreekwoorden in het Nederlands, vooruit. Maar niet een lijst met alle Franse spreekwoorden, uitdrukkingen en gezegden. Muijz (overleg) 22 aug 2015 13:50 (CEST)