Overleg:Ode an die Freude
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 20 jaar geleden door RonaldW
Is dit wel de juiste tekst? Ik heb altijd gedacht dat de tekst de (beroemde) zinsnede "Alle Menschen werden Brüder" bevat. Op [1] staat een heel andere tekst, waar deze zinsnede wel in voorkomt. RonaldW 2 mei 2004 14:37 (CEST)
- Lijk mij dat je gelijk hebt. Ook op andere sites vind ik "Alle Menschen werden Brüder". Jan Lapère 2 mei 2004 15:52 (CEST)
- Ik weet het niet. Hier staat weer een iets andere volgorde van de coupletten. De Europese hymne heeft trouwens geen officiele tekst. RonaldW 2 mei 2004 16:49 (CEST)
- Hier lijkt de volledige tekst te staan. Daarmee is het probleem opgelost. Vreemd genoeg was uitgerekend het "Alle Menschen..." couplet twee keer weggevallen. RonaldW 2 mei 2004 17:00 (CEST)
Hé jongens, het staat er met een voetnoot: het "Bettler werden Fürstenbrüder" en het "was der Mode Schwert geteilt" werden in 1803 door Schiller zelf vervangen door "Alle Menschen werden Brüder" en "was die Mode streng geteilt". En waarom niet gewoon Beethoven, zoals we altijd gezegd hebben? "Van Beethoven" staat zo truttig...