Naar inhoud springen

Overleg:Robert Sink

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Onderwerp toevoegen
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Laatste reactie: 16 jaar geleden door Robert Prummel

Aha! "parachutier" is Frans! Het is mooier dan het in Nederland gebruikelijke "parachutist". Welk woord gaan we op Wiki gebruiken? Hoe noemt het Belgische leger (is er al een Vlaams leger?) zijn luchtlandingstroepen?
Vertalen is herschrijven en een nieuw ritme voor de zinnen zoeken. Sommige vertalingen lijken voor de hand te liggen, "conservation" voor conservatief bijvoorbeeld, maar dat geeft misverstanden...

Robert Prummel 3 aug 2007 13:50 (CEST)Reageren