Overleg:Sik (haargroei)

Evil twin[brontekst bewerken]

Laatste bericht: 18 jaar geleden10 berichten4 personen in overleg

Weet iemand een mooie vertaling voor evil twin? Zanaq 12 dec 2005 10:32 (CET)Reageren

Kwade tweelingbroer? PatrickVanM 12 dec 2005 11:12 (CET)Reageren

jammer van die vermelding van geslacht. Zanaq 12 dec 2005 11:28 (CET)Reageren

In dit geval vind ik het wel kunnen, ik ken maar weinig vrouwen met baardgroei (behalve de stoppels van m'n schoonmoeder;) ). PatrickVanM 12 dec 2005 11:31 (CET)Reageren

Oh ja, natuurlijk. daar had ik even niet aan gedacht, bedankt zie verder onder.

Slecht evenbeeld? Sietske _Reageren? 12 dec 2005 11:25 (CET)Reageren

prachtig. Zanaq 12 dec 2005 11:28 (CET)Reageren

Misschien dan evil twin = slechte tweelingbroer. Evil alternate = slecht evenbeeld. wat denken jullie daarvan? Zanaq 12 dec 2005 11:35 (CET)Reageren

...en de titel van het artikel zou denk ik de meer algemene term slecht evenbeeld moeten zijn, en slechte tweelingbroer en de engelse termen eventueel #redirects daarnaartoe. Zanaq 12 dec 2005 12:49 (CET)Reageren

Opmerking van een sikdrager: wat denken jullie van "slecht alter ego"? - gv 12 dec 2005 13:33 (CET)Reageren

Die is in een conversatie met een van mijn vrienden ook voorbijgekomen. Alter-ego slaat meer op geestesgesteldheid dan op uiterlijk, volgens mij. Zanaq 12 dec 2005 14:31 (CET)Reageren

nog wat juweeltjes gevonden in slecht evenbeeld.

mirror universe: spiegeluniversum
plot device: verhaallijnmechaniek
evil alternate: slecht evenbeeld/slechte evenknie
evil twin: slecht evenbeeld/slechte tweelingbroer

jullie mening is uiteraard nog steeds welkom.