Overleg:Sonderbund-oorlog

Schrijfwijze oorlog

Hoi Nederlandse Leeuw. Ik zag dat je in 2013 de lemmatitel aanpaste naar Sondersbundsoorlog. Wat is je bron voor deze spelling? Zelf heb ik een boek voor me liggen, Koning Willem III 1817-1890, uit 2013 waarin geschreven wordt over de Sonderbund-oorlog. Ik keek op Google bij Sonderbund oorlog en Sonderbund-oorlog, en denk dat de tweede versie inderdaad de juiste is. Het is namelijk een samenstelling van een Duits en een Nederlands woord. Dan hoort er een koppelteken tussen. Zie graag je reactie tegemoet. Happytravels (overleg) 10 dec 2016 07:34 (CET)

Hallo Happytravels, goed dat je deze vraag stelt. Mijn beslissing om er een tussen-s in te zetten was gebaseerd op de Duitse term Sonderbundskrieg, maar mogelijk geldt de Duitse spelregel daarvoor niet in het Nederlands. Ik zie dat Microsoft Encarta (1993–2002), dat ik vaak gebruik als referentie, de term maar 1x noemt, nl. als Sonderbundoorlog (zonder koppelteken dus), in het lemma "Sankt Gallen [kanton, Zwitserland]". Google zelf is niet zo'n betrouwbare meetlat, beter kun je zoeken op Google Boeken om een inzicht te krijgen in wat gebruikelijk is in de literatuur (op het hele internet kan iedereen wel iets schrijven en worden bovendien fouten die Wikipedianen maken, gekopieerd). Bij Google Boeken krijg ik meer hits voor Sonderbundsoorlog (155) dan Sonderbundoorlog (13), maar minder dan voor Sonderbund-oorlog (231). De geschiedschrijving lijkt jou dus een voorsprong te geven. Helaas zijn die boeken allemaal niet recent (ouder dan de 21e eeuw), dus ze volgen mogelijk niet de nieuwste spellingsregels. De Leidraad van de Taalunie is hier helaas niet erg duidelijk over. Taaladvies beveelt een tussen-s aan in twijfelgevallen zoals dit. Mij maakt het uiteindelijk niet veel uit, maar ikzelf vind het met s makkelijker uit te spreken dan zonder en ben dus geneigd om Taaladvies hierin te volgen. Als jij desondanks denkt dat Sonderbund-oorlog beter staat of beter klinkt, mag je het van mij best veranderen. ;) Mvg, Nederlandse Leeuw (overleg) 10 dec 2016 22:19 (CET)

Dank je wel voor je snelle reactie. Naar aanleiding daarvan heb ik zojuist de titel aangepast naar Sonderbund-oorlog. Volgens de Taalunie was de schrijfwijze Sonderbundoorlog ook goed geweest, maar ik koos voor met een koppelteken, omdat dit in de literatuur het meest gebruikt wordt. Inderdaad is kijken op Google Books beter, maar ik keek via Google voor de zekerheid ook naar andere beschrijvingen, bijvoorbeeld die van universiteiten en de links naar Google Books worden ook weergegeven bij een zoektocht op Google zelf. Nogmaals dank voor je inbreng. Happytravels (overleg) 12 dec 2016 12:18 (CET)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Sonderbund-oorlog. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20181115112814/https://www.admin.ch/ch/d//pore/va/19730520/can236.html toegevoegd aan http://www.admin.ch/ch/d//pore/va/19730520/can236.html

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 4 feb 2020 14:29 (CET)