Overleg:Syndroom (ziektebeeld)

Bent u zeker dat in het Nederlands syndroom altijd aan elkaar geschreven wordt? In het Coëlho Zakwoordenboek der Geneeskunde wordt syndroom immers vaak als apart woord geschreven. In mijn handboeken en cursussen verder ook trouwens... Al vind ik het eenduidiger maken van de benaming een goede zaak. Inge Habex 18 aug 2004 13:29 (CEST)

Nou, er zijn natuurlijk niet zoveel medische uitdrukkingen die het 'groene boekje' halen, maar b.v. 'Downsyndroom' staat daar aan elkaar geschreven. In hetzelfde groene boekje staat: tussen gelijkwaardige delen en een volgend deel komt geen streepje: woon-werkverkeer (p. 31, oplage 2001).

In principe zou een syndroom volgens de geldende Nederlandse spellingsregels zoals ik die nu zie en interpreteer, naar 1 persoon genoemd dus Jansensyndroom moeten heten, naar 2 Jansen-Pietersensyndroom, etc. Het engels doet Jansen Syndroom (JS) en Jansen Pietersen Syndroom (JPS). Als je dit wilt omzeilen kun je syndroom van Jansen of Syndroom van Jansen-Pietersen gaan gebruiken. Vind ik prima, je kunt altijd nog een verwijzing voor alternatieve spellingen gaan maken. Als het onleesbaar lang wordt of je zou veel dezelfde letters krijgen (Jansens-syndroom) is een leesbaarheidsstreepje toegestaan maar niet verplicht. Tegenargumenten worden met belangstelling ingewacht. Ik wil er wel op wijzen dat we na stemming net het groene boekje weer hebben gevolgd in de controverse "science fiction - sciencefiction" - ten gunste van de laatste spelling. Evanherk 18 aug 2004 13:33 (CEST)

Ik ben absoluut voorstander van het groene boekje (heb het kleinood echter niet in huis). 'k Zal Coëlho er eens over aanspreken. Je suggestie <syndroom van eigennaam> en <verschijnselsyndroom> vind ik prima. Als er verder geen consensus over bestaat in de vakliteratuur, kan hier misschien een begin worden gemaakt. Inge Habex 18 aug 2004 13:46 (CEST)

Wordt een woord ook aan elkaar geschreven als het eerste deel een bijvoeglijk naamwoord is? bijvoorbeeld adrenogenitaal syndroom, premenstrueel syndroom. Inge Habex 18 aug 2004 16:26 (CEST)

re: semeion. Wie heeft dit woord bedacht en wie gebruiken het? Ik ben sinds 1980 in de Nederlandse geneeskunde bezig, sinds 16 jaar arts en lees het hier vandaag voor het eerst. Niet echt iets om in een algemeen artikel te gaan gebruiken lijkt mij derhalve. Evanherk 16 nov 2004 12:49 (CET)

Ik heb even gegoogeld, o pnl-talige pagina's komt het 24 keer voor, en 2 a 3 x in een medische context, waarvan 1 nog de wikipagina is. Ik zou dus willen voorstellen dit door ene gangbaardere uitdrukking te vervangen.Evanherk 16 nov 2004 15:54 (CET)

groene boekje zou de leidraad voor spelling moeten wezen toch?

Ter info...

Een samenstelling met een persoonsnaam behoudt de hoofdletter. Alleen als de genoemde persoon niet betrokken is bij het nieuwe begrip schrijven we het woord met kleine letter. het downsyndroom, een alzheimerpatiënt Als we de naam los gebruiken om expliciet naar de uitvinder of ontdekker te verwijzen, behouden we de hoofdletter. het syndroom van Down, de ziekte van Alzheimer Zie ook http://woordenlijst.org/leidraad/16/2/ – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 81.11.216.186 (overleg · bijdragen)

Deze staat gelukkig niet in de lijst genoemd in...

...OP van het artikel Ziektebeeld. Gelieve het overleg daar centraal te houden Klaas `Z4␟` V:  22 sep 2018 07:48 (CEST)