Overleg:Taalniveau

alfabetiseren

Wat wordt hier bedoeld met "gealfabetiseerd" en vooral met "anders gealfabetiseerd"?

Ik denk dat de betreffende zinnen beter zo geformuleerd zouden kunnen worden, maar ik weet niet of het klopt: "Taalniveaus van A1 (laagste) tot C2 (hoogste) worden gebruikt voor mensen die Latijns schrift (het Nederlandse alfabet) kunnen lezen en schrijven [4] ... ... Voor mensen die nog niet kunnen lezen en schrijven, of alleen in een ander schrift, zijn er 3 Alfa-niveau's: ..."

Het zou namelijk kunnen dat niet het schrift bedoeld is, maar Nederlandse tekst, vandaar mijn vraag.

Ter vergelijking wat er nu in het artikel staat: "De verschillende niveaus worden bij gealfabetiseerde mensen gemeten met een meetlat die loopt van A1 (laagste) tot C2 (hoogste)[4] ... ... Voor mensen die nog niet gealfabetiseerd, of anders gealfabetiseerd zijn, zijn er 3 Alfa-niveau's: ..."'

Geke (overleg) 1 feb 2020 19:53 (CET)

Nee: mensen die gealfabetiseerd zijn, weten hoe een alfabet werkt. Mensen kunnen daarnaast anders-gealfabetiseerd zijn, wat betekent dat ze een ander dan het Latijnse schrift kennen, maar dus wel ooit hebben leren lezen en schrijven. Deze ervaring wel of niet hebben, heeft verregaande gevolgen voor hun mogelijkheden om ooit een (tweede) taal te leren. Ciell 1 feb 2020 22:58 (CET)

Ik zal kijken of ik morgen tijd heb om er een stukje over te schrijven in Geletterdheid (daar verwijst de dp alfabetisme naartoe). Ciell 1 feb 2020 23:01 (CET)