Overleg:Tatjana Šimić

http://www.tatjana.nl/biografie.php lijkt wel verdacht veel op Tatjana Simić. Nu is dus de vraag wie wat van wie overgenomen heeft... - B.E. Moeial 24 jan 2008 00:57 (CET)

Spelling naam

Hebben we een bron dat Tatjana echt Šimić heet en niet Simic, zoals ze in de media altijd wordt genoemd? Beide spellingen komen voor: http://www.meertens.knaw.nl/nfb/lijst_namen.php?operator=rx&naam=^.imi.%24 Maarten vdM (overleg) 25 nov 2013 12:56 (CET)

Ik ga de bronvraag weghalen. De achternaam Simic komt in Kroatië niet voor [1] en is dus een vernederlandsing van de in Kroatië wel (vrij veel) voorkomende achternaam Šimić [2]. Ik zal kijken of ik eea in de introductie kan verwoorden. Ook de bronvraag voor het feit dat Tatjana voornamelijk bekend is onder haar enkele (voor)naam (de Engelsen noemen dit 'mononym') zal ik weghalen. Dit lijkt mij een geval van common knowledge. M.vr.gr. Brimz (overleg) 1 mrt 2015 11:02 (CET)

Haar achternaam kan bij haar naturalisatie tot Nederlandse zijn veranderd in Simic; dit is heel gangbaar. Naast Šimić bestaat ook nog de naam Simić. Het staat dus niet vast haar officiële achternaam Šimić is of ooit is geweest. Maarten vdM (overleg) 1 mrt 2015 22:26 (CET)