Overleg:Tim O'Brien (schrijver)
Onderwerp toevoegenCitaat[brontekst bewerken]
Wat is eigenlijk de oorspronkelijke – Engelse – versie van dit citaat: "Dit soort van dorpen. Ze hebben geen idee van de echte buitenwereld. Ze weten niet eens hoe je Hanoi spelt. Maar ze tolereren geen enkele andersdenkende. Zonder dat ze het beseften, hebben deze mensen me naar Vietnam gestuurd"? Marrakech (overleg) 23 okt 2014 22:16 (CEST)
- De oorspronkelijke tekst luidt:"It's not Worthington I object to, it's the kind of place it is," O'Brien told an interviewer. "The not knowing anything and not tolerating any dissent, that's what gets to me. These people sent me to Vietnam, and they didn't know the first thing about it." Die zin over Hanoi heb ik uit een ander interview gehaald, om het geheel duidelijker te maken.Met vriendelijke groet Hamnico (overleg) 29 okt 2014 09:41 (CET)
- Maar dan zijn de aanhalingstekens misleidend, Hamnico, want het is verre van een letterlijk citaat: je hebt dingen weggelaten en andere dingen toegevoegd. Overigens betekent "These people sent me to Vietnam, and they didn't know the first thing about it" niet "Zonder dat ze het beseften, hebben deze mensen me naar Vietnam gestuurd", maar iets als "Deze mensen hebben me naar Vietnam gestuurd, terwijl ze er geen bal van afwisten". Marrakech (overleg) 29 okt 2014 10:03 (CET)
- Je hebt gelijk. Ik zal het t.z.t. in dier voege aanpassen. Bedankt. Hamnico (overleg) 1 nov 2014 15:49 (CET)
- Maar dan zijn de aanhalingstekens misleidend, Hamnico, want het is verre van een letterlijk citaat: je hebt dingen weggelaten en andere dingen toegevoegd. Overigens betekent "These people sent me to Vietnam, and they didn't know the first thing about it" niet "Zonder dat ze het beseften, hebben deze mensen me naar Vietnam gestuurd", maar iets als "Deze mensen hebben me naar Vietnam gestuurd, terwijl ze er geen bal van afwisten". Marrakech (overleg) 29 okt 2014 10:03 (CET)
Externe links aangepast[brontekst bewerken]
Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Tim O'Brien (schrijver). Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
- Archief https://web.archive.org/web/20120930182101/http://www.txstate.edu/rising-stars/tim-obrien.html toegevoegd aan http://www.txstate.edu/rising-stars/tim-obrien.html
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 25 jul 2017 15:35 (CEST)