Overleg:Twents (dialect)

Jip en Janneke

In het artikel wordt melding gemaakt van 2 stripboeken die vertaald zijn naar het Twents, namelijk een Astrix&Obelix en een Suske&Wiske. Ondertussen is er al geruime tijd ook een Jip en Janneke boekje, dan wel geen stripboek, in het Twents verschenen. Voor elk Jip en Janneke verhaal in dit boekje wordt een ander plaatselijk variant van het Twents gebruikt. Daarbij zijn ook twee Duitse varianten (van vlak over de grens) opgenomen. Hierdoor bemerk je dat er verschillen zijn in bepaalde woorden en gezegden tussen de verschillende plaatsen in Twente. Ook al komt de basis zeer sterk overeen.

Twents Plat

Ik ben van mening dat het deel over Twente plat wat herschreven moet worden om het encyclopedische informatie te laten zijn voor het Twents. NIHZ-MAN (bijdragen) lijkt propaganda te maken voor dit Twentse cabaretgezelschap (geen dialectgezelschap), evenals voor andere groepen en evenementen. Tubanter 22 jan 2008 12:22 (CET)

Um 't op good plat te zegn: be my guest. Tubantia disputatum meum 22 jan 2008 23:03 (CET)

Eerste taalbank van Nederland

Sinds woensdag 1 september 2010 is in de Oudheidkamer Enschede de eerste taalbank van Nederland ondergebracht. De Twentse Taalbank brengt alle uitingen van de eigen streektaal in kaart en beschrijft deze. De aandacht gaat hierbij uit naar materiaal dat verloren dreigt te gaan. Conservator is Goaitsen van der Vliet. Voor het archiveren en exposeren van materiaal wordt nauw samengewerkt met Museum TwentseWelle.
Is dit interessant om toe te voegen? --E horst 1 sep 2010 20:08 (CEST) museum twentsewelle heet nu museumfabriek..... in 2019/2020 mjg27 – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 83.247.19.183 (overleg · bijdragen)

Dialectgebruik

Er word beweerd dat (in 2005) 62% van de Twentenaren dagelijks Twents spreekt. Dat klinkt niet slecht voor het Twents, maar wat word er hier verstaan onder dagelijks gebruik, hoe zuiver is dit Twents en in welke mate word er Twents gesproken. Ikzelf heb daar namelijk sterk mijn twijvels over, ik denk dat het percentage dialectsprekers, persoonlijk vind ik jammer genoeg, aanzienlijk lager is. In de drie steden, waar zeker de helft van de Twentse bevolking woont, wordt feitelijk nauwelijks (zuiver) dialect gesproken, hier is stadstaal, 'regiolect' of Algemeen Nederlands (met Twentse tongval) beter op zijn plaats en in een nog grotere stad als Enschede met relatief veel (internationale) import waaronder studenten alleen bij een handje vol ouderen misschien. Ik vind deze cijfers daarom nogal suggestief en nietszeggend en betwijvel de betrouwbaarheid. (RH) – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 82.75.248.96 (overleg · bijdragen)