Overleg:USS Yorktown (1937)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 0 externe link(s) gewijzigd op USS Yorktown (1937). Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• sjabloon {{Dode link}} toegevoegd aan http://www.uboat.net/allied/warships/ship/5511.html
• sjabloon {{Dode link}} toegevoegd aan http://www.uboat.net/allied/warships/ship/1726.html

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 30 okt 2019 11:57 (CET)

Slecht vertaald van de Engelstalige wikipedia

voorbeeld1 :

Yorktown departed Norfolk on 16 December for the Pacific, her secondary gun galleries studded with new Oerlikon 20 mm guns.

De USS Yorktown verliet Norfolk op 16 december 1941 en stoomde naar de Stille Oceaan via het Panamakanaal. Daarvoor was haar voormalige bewapening in Norfolk vervangen door 20 mm snelvuur-Oerlikon-kanonnen

voorbeeld2 :

Having safely covered that troop movement, Yorktown, in company with sister ship Enterprise, departed Samoan waters on 25 January. Six days later, Task Force 8 (built around Enterprise), and TF 17 (around Yorktown) parted company. The former headed for the Marshall Islands, the latter for the Gilberts, each to take part in some of the first American offensives of the war, the Marshalls-Gilberts raids.

Vertrekkend uit San Diego op 6 januari 1942 beschermden de USS Yorktown en haar begeleidende schepen de vlootbewegingen rond Tutuila en Pago Pago, om het daar gelegerde garnizoen te versterken. Ze verdedigde de Amerikaanse troepenbeweging, in gezelschap van de USS Enterprise. Op 25 januari 1942 verlieten beide vliegdekschepen de regio. Zes dagen later vormden ze de Task Force 8 onder de USS Enterprise en Task Force 17, onder leiding van de USS Yorktown, als één gemeenschappelijke vloot. De formatie zette koers naar de Marshalleilanden en de Gilberteilanden, waar de USS Yorktown deelnam aan het eerste Amerikaanse offensief in de Stille Oceaan, de Luchtaanvallen op de Marshall- en Gilberteilanden.

De vertaling zegt soms het tegendeel van wat er bedoeld wordt... alle kanonnen vervangen door 20 mm kanonnen vs 20 m kanonnen toegevoegd aan de bestaande bewapening... tesamen opereren terwijl in het Engels apart geopereerd wordt.

Klutserke (overleg) 24 mrt 2023 22:47 (CET)

sjabloon wikify

Hoi @Encycloon. Ik zie dat jij een wikify sjabloon geplaatst hebt. Ik heb het artikel aangepast, kan jij kijken of het sjabloon weg kan/mag. BTW Kan het verwijderen / toevoegen van zo'n sjabloon door iedereen gedaan worden ? Klutserke (overleg) 29 mrt 2023 22:27 (CEST)

Als ik de bewerkingsgeschiedenis terugkijk, was het aanvankelijk een andere gebruiker die een verbetersjabloon plaatste. Hoe dan ook: sjabloon lijkt me niet meer nodig en weghalen/toevoegen kan door iedereen gedaan worden. Encycloon (overleg) 29 mrt 2023 22:38 (CEST)