Overleg:Wil den Hollander

Wil den Hollander - Bronder

Lezende de boeken moet ik meedelen dat in eerste instantie Johan samen met een vriend boerde. De familie woonde in een huis in een bos, hier werden Cristine (volgens de schrijfster wilden ze het kind Marijke noemen maar omdat het niet uitgesproken kon worden door de Fransen maakten ze er Cristine van, volgens mij is het niet juist om te vermelden dat het om gefingeerde namen gaat) en Marlies geboren. Tijdens de zoektocht naar een nieuw onderkomen (omdat ze van de boerderij moesten) was Wil zwanger en Johanna werd na de verhuizing geboren.

Ik heb op 1 na alle beoekne van Wil Den Hopllander in mijn bezit ik heb allen haar laatste boek niet en kennelijk heeft ook haar schoondochter naar ik meen Danielle den Hollander een boek geschreven. Kan iemand mij daar aan helpen en is bekend waar Wil den Hollander later gewoond heeft in Frankrijk.

De naam van de schoondochter is Danièle den Hollander-Lancel [niet: Lansel].

adres Wil den Hollander

bonjour, ik las dat u het adres zoekt van Wil den Hollander. Ik heb van 1983 to 1988 met haar brieven uitgewisseld. In die tijd was haar adres : Wil den Hollander - Bronder, Inval-Boiron, 80430 Beaucamps le vieux. Ik was toen bezig met de vertaling in het Frans van haar boek (omnibus) Boerin in Frankrijk (ik ben Franse) en zij stelde dat zoveel op prijs dat zij mij regelmatig heeft geschreven om mij te stimuleren om door te gaan. Zonder elkaar ooit te hebben gezien, hadden wij een fijne band. Wij voelden elkaar. Jammer genoeg, in 1988 stierf mijn vader plotseling, ik was op dat moment aan het vertalen... Door de schrik en het verdriet heb ik de vertaling laten liggen en heb het nooit meer aangeraakt, dus ook nooit afgemaakt. Daarom ben ik ook gestopt met schrijven naar Wil. Pas vandaag, na het lezen van uw artikel heb ik de map weer geopend en de vertaling + de brieven weer in de handen gehad. Ik heb wel geweten dat ze in het jaar 2000 gestorven is, maar pas 2 jaar later. Ik werd er heel verdrietig van. Waarschijnlijk had u dit adres al, maar voor haar laatste adres zou u in het gemeentehuis van Beaucamps le Vieux kunnen informeren. Als het voor u moeilijk is, wil ik het wel graag voor u doen aangezien ik Frans spreek. U kunt contact met mij per mail opnemen : annette.morel@planet.nl A la mémoire de Wil et de son travail. Annette van Eijk-Morel