Overleg gebruiker:Maarten1980/Archief/2006/0406

	Maarten1980 Overlegpagina	Archief
Welkom op mijn overlegpagina. Heb je, terecht of onterecht, kritiek op mijn bijdragen dan hoef je dat niet te vermelden. Ik zal bij het terugdraaien van mijn bijdragen hooguit heel even tegensputteren maar leg mij over het algemeen al gauw neer bij andermans mening. Heb je vragen, dan kun je uiteraard wel op deze pagina terecht.     Vertalen vs zelf schrijven Hé Maarten, ik zag je vraag op overleg categorie:Gewenste artikelen: dat kan, anderstalige Wikipedia's vallen onder de GDFL, dus je mag de tekst vertalen/overnemen (wel met een bronvermelding als het even kan). Als je een specifiek artikel dat je goed vind in een anderstalige Wikipedia gezien hebt, kan je een verzoekje plaatsen op Wikipedia:Vertalen naar het Nederlands. Als je in het algemeen artikelen die niet in de Nederlandse wikipedia bestaan wilt toevoegen aan een bepaalde categorie, zoals je net deed bij Portaal:Sport kan dat altijd natuurlijk. Groet, «Niels» zeg het eens.. 16 apr 2006 00:32 (CEST) Dank voor de info, eens kijken of ik wat artikelen kan vertalen. Maarten1980 16 apr 2006 00:37 (CEST)     Vertaling Bedankt voor je vertalingen, ze zien er goed uit. Op de vertaalpagina had je je naam er niet bijgezet, dat heb ik net voor je gedaan, ik hoop dat je het niet erg vindt. Ook probeer ik "erin" te krijgen dat er een motivatie geplaatst wordt bij een gewenste vertaling, misschien zou je die voor shunt nog kunnen toevoegen? Als je daar niets in ziet kun je eventueel meepraten op Overleg_Wikipedia:Vertalen_naar_het_Nederlands#Titels_en_kwaliteit. Ik denk daarnaast dat het handig is om ze niet op alfabetische volgorde, doch op volgorde van aanmelding in de lijst te plaatsen. Maar het is een jong proces, het is nog niet geheel uitgekristalliseerd: je inbreng is welkom. — Zanaq (?) 17 apr 2006 15:26 (CEST)     Request of expansion on Dutch article Hello, Mr. Maarten1980. My name is Hatto. I'm from Japan. I saw your user page. you have a near-native English ability and basic Japanese ability. (I can't understand Dutch language) I want you to expand on Japanese male television performer's article of Dutch wikipedia. However, you probably may not know him and doesn't have an interest of him. I'm so sorry if you are so. His name is Masashi Tashiro! He was a television performer who committed several crimes and was dismissed from the entertainment world. In addition, he, as a first Japanese winner, has been chosen as American magazine "Time"'s "Person of the Year" because of his repeated scandals. May you add sentences and information from both Japanese and English wikipedia? Would you do it, OK? --Hatto 5 mei 2006 12:19 (CEST) The Dutch wiki seems to be missing a few details. I will look into it and try to translate some missing information. - Maarten (Overleg) 5 mei 2006 13:20 (CEST) Really? please see this Japanese website if you are OK. ("Haran banjōden Part 1 and 2" of this, especially) Tashiro's detailed biography is listed in it. I would like you to add information from not only English and Japanese wiki but also this site. Is it OK? Please answer to me. --Hatto 11 mei 2006 03:00 (CEST) After trying to decipher the Japanese wikipedia, I failed to come up with a proper translation. The English wikipedia is written too poorly to translate it properly as well. Perhaps you could rewrite the English article so I can translate that into Dutch. Maarten (Spreek uw boodschap in na de piep) 4 jun 2006 22:12 (CEST) I'm so sorry to be late for answering to you. Masashi Tashiro's English article will be soon expanded and improved because I try to request doing it to another user. Mr. Maarten 1980, please wait for a while, OK? --Hatto 22 aug 2006 15:57 (CEST) Sure, as soon as the English article is intelligible I will give it another go. - Maarten (Overleg) 23 aug 2006 00:09 (CEST) I'm really sorry to be late. I'd like you to create an economist and professor at the graduate school of University Kazuhide Uekusa's article in Dutch language instead of expanding Masashi Tashiro's article. Because troublesome swedish fool Mackan now does the meaningless and nonsense watch in English version. However, Uekusa's article is no problem! He is a man who repeated sex crimes same as Masashi Tashiro. You know it if you watch these news sites ([1], [2], [3], [4]). Additionally, he was arrested for a sex crime (molesting a schoolgirl) again on the other day of this year ([5], [6], [7]). I'm so glad if you create his article in Dutch! --Hatto 29 sep 2006 15:56 (CEST) Additionally, Please create the category called "Categorie:Japans econoom" and add it to Uekusa's article after creating his article! Both articles are created. I decided not to write too much about his criminal career because it would suggest a slander. - Maarten (Overleg) 7 okt 2006 01:00 (CEST)     ano-taalgebruik Mag ik je er even - wellicht ten overvloede - dat je het taalgebruik van een ano bezigt? ;-P Wiki is geen synoniem van artikel, doch meer van website. Ik hoop dat je hier wat aan hebt. :-D — Zanaq (?) 7 mei 2006 11:07 (CEST) Nou ja het is in ieder geval duidelijk waar ik het over heb ;) Wiki is dood, leve het artikel Maarten (Spreek uw boodschap in na de piep) 7 mei 2006 14:36 (CEST) Lol. — Zanaq (?) 7 mei 2006 14:42 (CEST)     je stem Op Wikipedia:Stemlokaal/NietCommercieel stemde je tegen ;) maar uit je stemverklaring blijkt, dat je eigenlijk wil, dat er geen commerciele uploads meer toegestaan worden :p Dan moet je ook Voor stemmen. Obarskyr 1 jun 2006 15:12 (CEST) Ik heb niet geschreven dat er geen commerciële uploads meer toegestaan moeten worden. Ik schreef dat ik vóór het gebruik van niet-commerciële media ben, maar dat Jimbo's verbod hierop mij geen andere keuze laat dan het met hem eens te zijn. Dus moet ik inderdaad 'voor' stemmen! Ik heb mijn stem aangepast. Maarten (Spreek uw boodschap in na de piep) 1 jun 2006 15:31 (CEST) Als anoniem is het ongewenst stemmen te veranderen. Doe dit svp ingelogd. Michiel1972 1 jun 2006 15:49 (CEST) (na bewerkingsconflict met Michiel)Ik weet niet of je het zelf was, maar een anoniem was met je stem gaan sjouwen van tegen naar voor. Bij zulke officiële dingen als stemmingen graag alleen ingelogd wijzigingen doen, vandaar dat ik het heb teruggedraaid. Groet, «Niels» zeg het eens.. 1 jun 2006 15:50 (CEST) Heel goed dat jullie er zo bovenop zitten. Ik heb niet opgelet bij het wel of niet ingelogd zijn. Poging twee. Maarten (Spreek uw boodschap in na de piep) 1 jun 2006 15:50 (CEST)     Arrakis Hoi Maarten, Je hebt het artikel over de planeet Arrakis afgesplitst van de ster Arrakis en hiervoor een doorverwijspagina gemaakt. Op zich een goede zaak, maar Frank Herbert gebruikt vaak namen van "echte" sterren, de ene Arrakis is geïnspireerd door de andere. Het is natuurlijk aardig dit in Wikipedia te vermelden. Ik heb daarom weer wat kruiselingse links aangebracht. groet, Caseman 3 jun 2006 09:43 (CEST) Het toevoegen van de verwijzing naar de ster op de planeet-pagina is niet zo gek, het voegt immers encyclopedische waarde toe aan het artikel. Ik ben er echter niet zo zeker van dat op de ster-pagina een verwijzing hoort te staan naar de planeet-pagina. Voor kruisverwijzingen is de doorverwijspagina te gebruiken. Maarten (Spreek uw boodschap in na de piep) 3 jun 2006 17:07 (CEST) Maar dan heb je weer het probleem dat als je op de één of andere manier op Arrakis (ster) terechtkomt dat je dan meestal niet nog eens extra gaat kijken op de DP of er toevallig nog wat meer informatie is, doe ikzelf tenminste zelden of nooit. Alternatief is op alle pagina's die onder een DP hangen een extra verwijzing terug omhoog te maken. Mijn oplossing is om als er wat extra te melden is dat via een "Trivia" sectie o.i.d. te doen. groet, Caseman 3 jun 2006 17:37 (CEST) Het lijkt me niet dat als je op het ster-artikel terecht komt buiten de doorverwijspagina om, je meteen wilt zoeken naar het planeet-artikel. Het leggen van links moet niet een doel op zich gaan worden. Dat verschillende namen toevallig meerdere betekenissen hebben, is mijns inziens niet een reden om naast de doorverwijspagina nog eens links te leggen. Tenzij het encyclopedische waarde heeft, in dit geval zoals in het planeet-artikel, maar niet andersom. Misschien ben ik hier te star in. Wellicht een aardig idee om deze discussie met meerderen te voeren? Ik ben nieuwsgierig geworden naar de algemene consensus. Maarten (Spreek uw boodschap in na de piep) 3 jun 2006 22:40 (CEST) Hoi Maarten, Het is niet toevallig dat de ster en planeet dezelfde naam hebben, er is wel degelijk een verband. Frank Herbert gebruikte wel vaker namen van echte sterren in zijn boeken. Zo komt "Giedi Prime" (Prima Giedi) ook in zijn boeken voor (al weet ik zo even niet meer uit het hoofd of dat nu de planeet van de Harkonnens of van de keizer was). Een link lijkt me hier dus wel op zijn plaats, al was het maar als "wetenswaardigheidje" (maar daar draait het bij een encyclopedie toch om?). groet, Caseman 3 jun 2006 22:52 (CEST)     Historische motorfietsen Voor het gemak de aanleiding voor dit overleg gekopieerd vanaf te verwijderen pagina's: VV Eemboys - wiu - ik denk dat deze amateurclub heel lang over het hoofd is gezien. Maar bij deze na meer dan een half jaar, alsnog zijn nominatie. Hsf-toshiba 7 jun 2006 19:31 (CEST) Als dit artikel verwijderd wordt, ben ik er een groot voorstander van al die kleine artikeltjes over historische motorfietsmerken te verwijderen of in ieder geval samen te voegen. Daar staan net zoveel feiten in als in het artikel over VV Eemboys. Maarten (Spreek uw boodschap in na de piep) 7 jun 2006 21:20 (CEST) Over welke artikelen heb je het? Hsf-toshiba 7 jun 2006 23:13 (CEST) Dit is er één, ik kan er even geen andere noemen. Bij het opvragen van willekeurige artikelen kom ik ze vaak tegen. Ze bevatten nu niet direct een hoop informatie. Je zou je kunnen afvragen of er bijvoorbeeld niet beter per land een artikel gemaakt kan worden. Maarten (Spreek uw boodschap in na de piep) 7 jun 2006 23:45 (CEST) Ik blijf er bij..... als je het te mager vindt, dan mag je het nomineren. Ook ik vind die te mager..... Hsf-toshiba 8 jun 2006 00:02 (CEST) Liggen we op één lijn. Alleen zijn er zoveel artikelen over historische motorfietsmerken dat er beter gekozen kan worden voor een structurele oplossing dan om ze allemaal apart te moeten nomineren tot verwijdering. Maarten (Spreek uw boodschap in na de piep) 8 jun 2006 08:25 (CEST) Zoals? Hsf-toshiba 8 jun 2006 19:56 (CEST) Een aantal motorfietsmerken per land per pagina. Bijvoorbeeld A t/m M Groot-Brittannië in één artikel en N t/m Z Groot-Brittannië in een ander artikel. Wat je dan krijgt is een soort uitgebreide lijst van motorfietsmerken, maar veel meer kun je er ook niet van maken. Enkele uitzonderingen daar gelaten! Sommige motorfietsmerken (vraag me even niet welke) zijn wel degelijk wat verder uitgewerkt, daarvoor zou je dan een uitzondering kunnen maken en wel een eigen artikel schrijven (huidig artikel behouden). Maarten (Spreek uw boodschap in na de piep) 8 jun 2006 23:08 (CEST)		2006 apr t/m jun jul t/m sep okt t/m dec 2007 jan t/m maa apr t/m jun