Hedwig Dietzi-Bion was een dochter van Carl Theodor Bion. In 1892 huwde ze Ferdinand Dietzi, een tandarts. Na haar schooltijd aan de meisjesnormaalschool in Bern werd ze kindermeisje in Engeland. Vanaf 1898 schreef ze talrijke stukken in het Bernse dialect (Szenen) die meermaals werden heruitgegeven. Ze schreef ook toneelstukken gebaseerd op de verhalen van Ottilie Wildermuth, zoals Der Einsiedler im Walde uit 1913, maar ook gedichten en een werk gebaseerd op de Eerste Wereldoorlog, namelijk Zwischen den Völkern: Friedliche Kriegserlebnisse einer Schweizerfrau uit 1918.
Dit artikel of een eerdere versie ervan is een vertaling van het lemma Hedwig Dietzi-Bion in de Franse versie van het Historisch woordenboek van Zwitserland (overgenomen op 4 mei 2021), dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen is vrijgegeven.