Overleg:Duistere eeuwen
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 16 jaar geleden door 145.93.128.52 in het onderwerp Onzin naam
Overgenomen uit Geschiedenis_van_Griekenland_-_Deel_I:_de_Oudheid.Evil berry
Onzin naam[brontekst bewerken]
De 'Duistere eeuwen' is geen gangbare term deze periode in de geschiedenis, niet in het Nederlands althans. De gebruikelijke naam is 'Griekse Middeleeuwen'. Een Nederlandse vertaling van ' Dark ages', zoals het het vaakst in het Engels gebruikt wordt zijn de zgn ' Donkere middeleeuwen', en betreft de West Europese vroege Middeleeuwen. ' Duistere eeuwen' vertaal je doorgaans als 'sinister centuries' in het Engels, wat helemaal nergens op slaat.145.93.128.52 9 nov 2007 10:21 (CET)
Lycurgus[brontekst bewerken]
in de tekst stond een verwijzing naar de foute Lycurgus (namelijk naar een koning uit 3de eeuw vC), en niet naar de wetgever