Overleg:Slag bij Keulen

Nederlands?

Wordt dit nog in Nederlands vertaald. Na de inleiding staat het in, wat ik denk, Fries. Kan iemand dit vertalen Da_dinges 31 mei 07 21.57 (UTC -3)

Is inmiddels gebeurd--Anneboer 1 jun 2007 15:27 (CEST)

Te Fries?

In vergelijking met het Engelse artikel wordt hier wel erg weinig aandacht besteed aan Radbods bondgenoten en hun aandele in de slag.... Is trouwens bekend hoe de moord op Radbods schoonzoon en:Grimoald II in dit alles past? Notum-sit 30 aug 2007 19:01 (CEST)

Ik heb Herre Halbertsma er op nageslagen, volgens deze bericht de Annales S. Amandi, dat niet Raganfred, doch Radboud tot Keulen doordrong, en dat moet zijn geweest in maart 716. De Annales Mosellani, evenals de Annales Tiliani en de Annales Petaviani bevestigen dit beeld omdat deze zwijgen over de aanwezigheid van Raganfred.

Volgens het Liber stond Karel Martel tussen twee vuren, want hij moest naast de inval van koning Chilperik met Raganfred door het 'Kolenbranderswoud' tevens aandacht schenken aan het Friese leger. Karel besloot zich eerst op de Friesen te werpen, maar leed zulke zware verliezen dat hij maar net wist te ontkomen. Hierdoor lag zowel voor Radbad als voor Raganfred de weg naar Keulen open.

Wat de moord op Grimoald betreft, hierover valt geen zinnig woord te zeggen. De bronnen zijn onduidelijk, de aanslag zou uit een complot zijn voortgevloeid. Sigebert de Gembloers laat het vier eeuwen later voorkomen dat Radboud de hand in de aanslag zou hebben gehad. --Geoffrey 24 dec 2007 14:38 (CET)