Overleg:TÜV

Ik lees dat "de bekendste hiervan" de autokeuring is, en dat die met TÜV wordt aangeduid. Waar wordt-ie zo aangeduid? In de autobranche? In Nederland? In Duitsland? In het gehele Nederlandse taalgebied? In de wereld?

Zelf ken ik de verschillende TÜV's als keurings- en certificeringsinstanties op allerlei gebied, waaronder speeltoestellen, achtbanen en bedrijfsprocessen. Ik heb geen Duitse auto, dus misschien ben ik een uitzondering. –Frank Geerlings (overleg) 12 jul 2014 23:41 (CEST)

In Duitsland en vrij algemeen. Een korte zoektocht met als parameters "tüv pkw" levert het volgende:

• "EU will TÜV für Mopeds und Roller"
• "TÜV im Ausland"
• "TÜV-Fristen für Pkw und Motorräder"
• "Neueste Vorschriften zum TÜV bei Pkw"

In alle genoemde gevallen wordt 'TÜV' gebruikt als in Nederland de afko APK. Kleuske (overleg) 13 jul 2014 10:10 (CEST)

De Duden (de Duitse Dikke van Dale) geeft een lijst met varianten: "TÜV-geprüft", "TÜV-Plakette", "TÜV-fällig". 'TÜV' wordt gedefinieerd als "Substantiv, maskulin - Institution, die u. a. die vorgeschriebenen regelmäßigen technischen Überprüfungen von Kraftfahrzeugen vornimmt" HTH, HAND. Kleuske (overleg) 13 jul 2014 10:17 (CEST)

Bedankt voor het uitgebreide antwoord! Ik interpreteer dat als dat het in Duitsland zo wordt genoemd, ook als dat over buitenlandse APK's gaat. Voeg ik even aan het artikeltje toe. –Frank Geerlings (overleg) 13 jul 2014 13:24 (CEST)

Graag gedaan. Kleuske (overleg) 13 jul 2014 13:26 (CEST)