Overleg:Thales Groep

Titel

De titel van dit artikel lijkt me een wat vreemde combinatie. De naam van het concern (zoals het zichzelf noemt) is Thales Group. Dat is feitelijk Engels. Een 'hinkende' vertaling als 'Thales Groep' is vlees noch vis: het is niet de naam die het concern zelf gebruikt, maar het is ook geen correct Nederlands. Als we de naam vertalen, zou dat in correct Nederlands moeten worden vertaald, en dan wordt het 'Thalesgroep'. Dat lijkt me ook niet erg wenselijk. Vandaar dat ik zou willen voorstellen het artikel te hernoemen tot Thales Group, onder andere conform het donorprincipe. Wikipedia lijkt zo'n beetje de enige te zijn die "Thales Groep" (met hoofdletter G) gebruikt. Paul B (overleg) 16 jul 2017 11:39 (CEST)

Mee eens. Madyno (overleg) 16 jul 2017 12:28 (CEST)