Hey! Ik maakte deze pagina al enige tijd terug aan maar twijfel toch over de schrijfwijze (met of zonder K dus). Wie kan me hierbij helpen? Ernie (overleg) 1 mei 2024 19:35 (CEST)[reageren]
Diegene heeft naar ik aanneem de Griekse nationaliteit en dat compliceert de zaak. De Transliteratie- en transcriptiegids/Bulgaars is dus niet zonder meer van toepassing. Het advies de meestvoorkomende spelling op internet te volgen is heel slecht, vaak genoeg is die aantoonbaar fout. In het Taalcafé lezen veel meer specialisten mee, ik raad je aan de vraag daarheen te verplaatsen (of minstens daar een verwijzing te plaatsen naar dit Kroegkopje) →bertux1 mei 2024 20:22 (CEST)[reageren]
Op internet vind je vooral de Engelse transliteratie, en die is vaak anders dan de Nederlandse. En sommige fouten gaan als een olievlek het internet over, dus je hebt er doorgaans niet meer aan dan een "goedbedoelde gok". Translitereren is inderdaad specialistenwerk! Kuddekop (overleg) 2 mei 2024 11:02 (CEST)[reageren]
