Overleg gebruiker:Bertux: verschil tussen versies
→Reactie inlogproblemen e.d.: niet-bestaand probleem |
→Reactie inlogproblemen e.d.: Het echte probleem: typefouten. |
||
Regel 119: | Regel 119: | ||
Graag zou ik ingaan op je reactie, maar ik kan echter helaas alsmaar steeds niet inloggen. |
Graag zou ik ingaan op je reactie, maar ik kan echter helaas alsmaar steeds niet inloggen. |
||
: <big>Antwoord van Bertux:</big> |
|||
Wel stuitte ik tot mijn verbazing op deze meddelingen die deze aangelegenheid voor mij nog verwarrender maken: |
|||
: Beste@[[user:ExposeMyStupidity|ExposeMyStupidity]], stapsgewijs: |
|||
::Deze pagina bestaat niet. Ter informatie wordt het verwijderingslogboek, het beveiligingslogboek en het hernoemingslogboek van deze pagina hieronder weergegeven. |
|||
:# Je hebt dit bericht ingelogd geplaatst. |
|||
:# Dat je niet kunt inloggen is dus een misverstand. |
|||
:# Wat is er dan wel aan de hand? |
|||
:# '''<big>Het is simpeler dan je denkt.</big>''' |
|||
---- |
|||
:# Je maakt VEEL, ECHT HEEL VEEL TYPEFOUTEN. |
|||
:# Doordat je heel veel typefouten maakt, gaat er van alles mis, bijvoorbeeld: |
|||
:## Je komt op rare pagina's. |
|||
:## Het lijkt of je niet kunt inloggen. |
|||
:## Je werk wordt teruggedraaid. |
|||
:## Je overleg wordt niet begrepen. |
|||
:## Jijzelf begrijpt niet meer wat er aan de hand is. |
|||
:##* Wist je bijvoorbeeld dat je naast je account ExposeMyStupidity ook het account ExpoeMyStupity hebt? |
|||
:##* Bij ExpoeMyStupity kun je niet inloggen, want dat is geblokkeerd. |
|||
:##* Maar ExposeMyStupidity werkt gewoon. |
|||
:##* Ik denk dat je het tweede account per ongeluk hebt gemaakt, door typefouten. |
|||
:# DUS |
|||
:#* Doe iets aan die typefouten. |
|||
:#* De typefouten zijn echt heel erg. Zo kun je niet werken. <u>JE HEBT DRINGEND HULP NODIG.</u> Ik weet niet van wie, maar ik denk aan een revalidatie-arts of een ergotherapeut. |
|||
:'''<big>Vraag advies aan iemand in je omgeving.</big>''' |
|||
:5 dec 2020 00:36 Bdijkstra overleg bijdragen heeft de pagina Gebruiker:ExposeMyStupidity verwijderd (Onjuist gebruik gebruikerspagina) (bedanken) |
|||
:30 nov 2019 21:49 Wutsje overleg bijdragen heeft de pagina Gebruiker:ExposeMyStupidity verwijderd (Onjuist gebruik gebruikerspagina: huh?) (bedanken) |
|||
:Ik wens je veel sterkte![[User:Bertux|'' →bertux'']] 16 mei 2022 15:02 (CEST) |
|||
Dit schijnt daar ook al heel lang te staan en de verklaring hiervoor is mij volstrekt onduidelijk. Er zijn dus al eerder dingen gebeurd waarvan ik geen enkele weet had en redelijkerwijs toch wel een nadere toelichtin behoeven. |
|||
:: P.S.: Ik heb de rest van je bericht weggegooid. Ik heb alleen gereageerd op het echte probleem. Als je wilt, kan ik je bericht herstellen.[[User:Bertux|'' →bertux'']] 16 mei 2022 15:02 (CEST) |
|||
ExposeMyStypidity [[Gebruiker:ExposeMyStupidity|ExposeMyStupidity]] ([[Overleg gebruiker:ExposeMyStupidity|overleg]]) 16 mei 2022 12:57 (CEST) |
|||
:Ik heb er als moderator even naar gekeken, maar dat stelt op zich weinig voor. Er is twee keer door een willekeurig IP-adres een tekst toegevoegd vanuit onwetendheid dan wel vandalisme. |
|||
:* tekst van 30 nov 2019: ''Rose wil een einde maken aan haar leven op de achterplecht en niet op de voorplecht zoals staat vermeld.'' |
|||
:* tekst van 4 dec 2020: ''i have no idea about this stuff like wow'' |
|||
:[[Gebruiker:Encycloon|Encycloon]] ([[Overleg gebruiker:Encycloon|overleg]]) 16 mei 2022 13:14 (CEST) |
|||
::Dat 'niet kunnen inloggen' lijkt me achterhaald: van de bovenstaande bijdrage is in de geschiedenis van deze pagina te zien dat die is gedaan door de ingelogde gebruiker ExposeMyStupidity. Als die gebruiker op deze pagina ingelogd een bewerking kan doen, dan kan die dat ook op alle andere pagina's in deze encyclopedie die niet op een of andere manier beveiligd zijn. {{Gebruiker:Wikiklaas/Autograph-new}} 16 mei 2022 14:31 (CEST) |
Versie van 16 mei 2022 15:02
Handige links
bertux was b222 (tot 27-2-2021)
- Archivering overleg: Vanaf mijn start op NL WP (6 dec 2007) tot en met 23 december 2008
- Selectieve archivering 23 dec 2008 - 9 okt 2012
- Selectieve archivering 9 okt 2012 - 5 april 2014, overige verplaatst naar Gebruiker:B222/Referentie
Bijdragen bertux
Artikelen (laatste 100)
7 jun 2024
- 16:047 jun 2024 16:04 wijz gesch −94 Arsenaal (Venlo) Opgeknapt, dank, Thieu1972! Labels: Visuele tekstverwerker Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website Geavanceerde mobiele bewerking
- 15:467 jun 2024 15:46 wijz gesch +108 Luchtzak (onevenhoevigen) Wf laatste wijziging Labels: Visuele tekstverwerker Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website Geavanceerde mobiele bewerking
- 12:417 jun 2024 12:41 wijz gesch −58 Lijst van kloosters in Venlo (gemeente) Versoberd, zo goed laatste wijziging
5 jun 2024
- 19:245 jun 2024 19:24 wijz gesch 0 De Bondgenoten Zie https://www.kijk.nl/programmas/de-bondgenoten, tabblad Afleveringen. Aflevering 2 duurde 35 minuten. Donderdagse afleveringen hebben volgnummers op 4 of 9, de Kick -Off niet meegeteld. Wij tellen die wel (hoeft niet van mij), dan komen we op 165. Label: Visuele tekstverwerker
3 jun 2024
- 23:493 jun 2024 23:49 wijz gesch +58 Metamorphosis insectorum Surinamensium →Voorgeschiedenis: Kleine aanvullingen laatste wijziging Label: Visuele tekstverwerker
- 23:273 jun 2024 23:27 wijz gesch −513 De Bondgenoten @Pvdvenis: Graag een bron vermelden voor de toevoegingen, in het bijzonder bij de info over relaties. En hoe moet de lezer weten wat 'tot nu toe' is? Feiten die snel veranderen dus dateren of weglaten. Label: Handmatige ongedaanmaking
- 21:223 jun 2024 21:22 wijz gesch +22 De Bondgenoten Betere archiefpagina Label: Visuele tekstverwerker
- 21:113 jun 2024 21:11 wijz gesch +2.530 De Bondgenoten 13 (onbereikbare) link(s) aangepast en 0 gemarkeerd als onbereikbaar) #IABot (v2.0.9.5 Label: IABotManagementConsole [1.3]
- 21:093 jun 2024 21:09 wijz gesch +670 De Bondgenoten Nog best wat fouten eruitgehaald, ook van mezelf. Herschikking, wf. Moet misschien nog meer aan gebeuren, maar ik heb er even tabak van. Label: Visuele tekstverwerker
- 14:513 jun 2024 14:51 wijz gesch +25 Tom Kok Wf Label: Visuele tekstverwerker
- 14:373 jun 2024 14:37 wijz gesch 0 Tom Kok Tp Label: Visuele tekstverwerker
- 14:353 jun 2024 14:35 wijz gesch +227 Tom Kok Wf, kleine fouten in benamingen hersteld. Feiten niet gecontroleerd, maar ook geen reden daaraan te twijfelen. Label: Visuele tekstverwerker
- 12:103 jun 2024 12:10 wijz gesch +1.084 Homburg (hoed) +Afbeeldingen laatste wijziging Label: Visuele tekstverwerker
- 11:503 jun 2024 11:50 wijz gesch +56 N George Frederick Ernest Albert #DOORVERWIJZING George V van het Verenigd Koninkrijk laatste wijziging Labels: Nieuwe doorverwijzing Visuele tekstverwerker
- 11:353 jun 2024 11:35 wijz gesch +57 N Albert Edward #DOORVERWIJZINGEdward VII van het Verenigd Koninkrijk laatste wijziging Label: Nieuwe doorverwijzing
2 jun 2024
- 23:512 jun 2024 23:51 wijz gesch +696 Metamorphosis insectorum Surinamensium +De Serpentibus Label: Visuele tekstverwerker
- 21:472 jun 2024 21:47 wijz gesch −299 Metamorphosis insectorum Surinamensium Stimulans van staatswege (Frederik II van Pruisen) kwam later, verkeerd gelezen Label: Visuele tekstverwerker
- 21:092 jun 2024 21:09 wijz gesch +58 N Metamorphosis insectorum surinamensium Bertux heeft de pagina Metamorphosis insectorum surinamensium hernoemd naar Metamorphosis insectorum Surinamensium over een doorverwijzing: Spelling volgens Lannoo / KB laatste wijziging Label: Nieuwe doorverwijzing
- 21:092 jun 2024 21:09 wijz gesch 0 k Metamorphosis insectorum Surinamensium Bertux heeft de pagina Metamorphosis insectorum surinamensium hernoemd naar Metamorphosis insectorum Surinamensium over een doorverwijzing: Spelling volgens Lannoo / KB
- 21:072 jun 2024 21:07 wijz gesch +3.071 Metamorphosis insectorum Surinamensium Het lijkt haast voorbestemd dat ze dit boek zou schrijven. Wf, voorbereiding op titelwijziging. Label: Visuele tekstverwerker
1 jun 2024
- 22:321 jun 2024 22:32 wijz gesch −5 k De Bondgenoten Wf Label: Visuele tekstverwerker
30 mei 2024
- 22:5030 mei 2024 22:50 wijz gesch −1.320 De Bondgenoten Redactie, verduidelijkingen Label: Visuele tekstverwerker
29 mei 2024
- 17:4129 mei 2024 17:41 wijz gesch 0 k Railterminal Niš tp Label: Visuele tekstverwerker
- 17:3929 mei 2024 17:39 wijz gesch +141 Railterminal Niš Paar lelijke eigen fouten eruitgehaald. Kleine aanvullingen, tekstredactie. Label: Visuele tekstverwerker
- 12:4329 mei 2024 12:43 wijz gesch +310 Railterminal Niš +luchthaven van Niš Label: Visuele tekstverwerker: omgeschakeld
- 11:4329 mei 2024 11:43 wijz gesch 0 Bram Reijnders {{Weg}}datum gecorrigeerd
- 09:5329 mei 2024 09:53 wijz gesch −55 EENLokaal Oké zo
28 mei 2024
- 21:2828 mei 2024 21:28 wijz gesch +77 Andreaskruis Eerste stukje wat herzien. Onsamenhangend artikel zonder klare lijn. Overmaat aan voorbeelden, die soms nogal associatief lijken. Label: Visuele tekstverwerker
- 20:4428 mei 2024 20:44 wijz gesch +23 N Gibu #DOORVERWIJZINGGebo laatste wijziging Label: Nieuwe doorverwijzing
- 20:4028 mei 2024 20:40 wijz gesch +193 Gebo Aanvullinkjes, wf laatste wijziging Label: Visuele tekstverwerker: omgeschakeld
- 16:4828 mei 2024 16:48 wijz gesch +26 Andrej Dosen Weg: Recent 2× verwijderd, 1× als reclame, 1× als NE Label: Visuele tekstverwerker
- 08:0528 mei 2024 08:05 wijz gesch −84 Nacho Fernández Klopt niet, Nacho is een dp Label: Visuele tekstverwerker
- 08:0228 mei 2024 08:02 wijz gesch 0 k Barbara Geusens wf laatste wijziging
- 08:0128 mei 2024 08:01 wijz gesch +575 Barbara Geusens Het is niet omdat iemand het woord kritisch gebruikt dat het boek dat ook is, daarvoor is een onafhankelijke bron nodig. De bespreking in HLN doet eerder denken dat ze oude kliekjes opkookt. Label: Visuele tekstverwerker
27 mei 2024
- 22:1727 mei 2024 22:17 wijz gesch +24 Lijst van kloosters in Venlo (gemeente) {{Weg|2={{subst:LOCALYEAR}}|3={{subst:LOCALMONTH}}|4={{subst:LOCALDAY2}}}} Label: Visuele tekstverwerker
- 20:5027 mei 2024 20:50 wijz gesch −937 Nederlandse Vereniging voor Obstetrie en Gynaecologie Wf. Uitweidingen geschrapt, subjectieve en nietszeggend prijzende termen ook (helaas, professioneel). laatste wijziging Label: Visuele tekstverwerker
- 19:4427 mei 2024 19:44 wijz gesch 0 k Lehmann Alfabet laatste wijziging Label: Visuele tekstverwerker
- 19:4327 mei 2024 19:43 wijz gesch +81 Lehmann +Leopold Lehmann. Wf. Label: Visuele tekstverwerker
- 19:2927 mei 2024 19:29 wijz gesch +54 Syndroom van Borjeson-Forssman-Lehmann Wf. Microcefalie duidt normaal gesproken op kleine hersenen die leiden tot verminderde schedelgroei. laatste wijziging Label: Visuele tekstverwerker
- 17:4627 mei 2024 17:46 wijz gesch +483 Nederlandse Vereniging voor Obstetrie en Gynaecologie Gewikificeerd t/m #Wettelijk kader Label: Visuele tekstverwerker
- 17:3427 mei 2024 17:34 wijz gesch +25 N Myomen #DOORVERWIJZINGmyoom laatste wijziging Labels: Nieuwe doorverwijzing Visuele tekstverwerker
- 15:2127 mei 2024 15:21 wijz gesch +66 Evert Koopman +Infobox. Kopjes aangepast, kopjes van lagere niveaus worden altijd voorafgegaan door kopjes van het == hoogste niveau ==. @Stevenaster: klik op de infobox om die verder te vullen. En ja, iedereen kan elk artikel op elk moment bewerken. De kopjes zijn een suggestie, het kan anders. Wat onder het kopje #Publicaties staat zou eigenlijk bij de bronvermelding onderaan moeten, inclusief datering, artikeltitel en auteur. Label: Visuele tekstverwerker
26 mei 2024
- 21:0126 mei 2024 21:01 wijz gesch 0 k Metamorphosis insectorum Surinamensium Bertux heeft pagina Gebruiker:Bertux/Metamorphosis insectorum Surinamensium hernoemd naar Metamorphosis insectorum surinamensium: Artikel publiceren: Spelling overeenkomstig bron in artikel: surinamensium met een kleine s Label: Publicatie naar hoofdnaamruimte
- 21:0026 mei 2024 21:00 wijz gesch −3.004 Metamorphosis insectorum Surinamensium Dubieuze delen geschrapt, hopelijk later nog tijd om ze op waarde te schatten en deels terug te plaatsen Label: Visuele tekstverwerker
- 17:3326 mei 2024 17:33 wijz gesch +26 Stadskantoor Venlo {{Weg|2={{subst:LOCALYEAR}}|3={{subst:LOCALMONTH}}|4={{subst:LOCALDAY2}}}}
- 17:2426 mei 2024 17:24 wijz gesch −3 Vlag van Blerick →Zie ook: Tp. In de vorige bewerking bronvermelding geschrapt omdat we niet uit mogen gaan van goede wil bij TPP laatste wijziging
- 17:2326 mei 2024 17:23 wijz gesch −113 Vlag van Blerick {{Weg|2={{subst:LOCALYEAR}}|3={{subst:LOCALMONTH}}|4={{subst:LOCALDAY2}}}}
- 17:1326 mei 2024 17:13 wijz gesch +26 Villa Flora (Floriade 2012) {{Weg|2={{subst:LOCALYEAR}}|3={{subst:LOCALMONTH}}|4={{subst:LOCALDAY2}}}}
- 17:1026 mei 2024 17:10 wijz gesch +26 Trans-Cedron {{Weg|2={{subst:LOCALYEAR}}|3={{subst:LOCALMONTH}}|4={{subst:LOCALDAY2}}}} laatste wijziging Label: Visuele tekstverwerker: omgeschakeld
- 16:2026 mei 2024 16:20 wijz gesch +26 Tramlijn Venlo - Tegelen - Steyl {{Weg|2={{subst:LOCALYEAR}}|3={{subst:LOCALMONTH}}|4={{subst:LOCALDAY2}}}} laatste wijziging Label: Visuele tekstverwerker: omgeschakeld
- 14:4726 mei 2024 14:47 wijz gesch +26 Villa Moubis {{Weg|2={{subst:LOCALYEAR}}|3={{subst:LOCALMONTH}}|4={{subst:LOCALDAY2}}}} Label: Visuele tekstverwerker: omgeschakeld
- 13:1226 mei 2024 13:12 wijz gesch +2 k Denemarken Versie 67583693 van 2A02:A03F:8285:A400:797F:69BD:49:4EA7 (overleg) ongedaan gemaakt. Zandbak. laatste wijziging Label: Ongedaan maken
- 11:4726 mei 2024 11:47 wijz gesch −6 Genoelselderen →Geschiedenis: Met 'reeds' werd een continuïteit in bewoning geïmpliceerd, terwijl grote delen van de Nederlanden ontvolkt raakten na de Romeinse tijd laatste wijziging Label: Visuele tekstverwerker
- 10:4126 mei 2024 10:41 wijz gesch +47 Washington Senators (voetbal) {{Weg}} Label: Visuele tekstverwerker: omgeschakeld
- 10:0426 mei 2024 10:04 wijz gesch +1.683 Strafschop →Strafschoppenserie: Updates. Elders wat tekstredactie laatste wijziging Label: Visuele tekstverwerker
25 mei 2024
- 22:4725 mei 2024 22:47 wijz gesch +173 Costa Blanca →Enkele steden aan en nabij de Costa Blanca: Aanvulling, wf laatste wijziging Label: Visuele tekstverwerker
- 22:3525 mei 2024 22:35 wijz gesch +60 Arsenaalplein {{weg||2024|05|22|kopje=Arsenaal (Venlo) en Arsenaalplein}}
- 22:3425 mei 2024 22:34 wijz gesch +40 Arsenaal (Venlo) {{weg||2024|05|22|kopje=Arsenaal (Venlo) en Arsenaalplein}}
- 22:0725 mei 2024 22:07 wijz gesch +55 Perron 55 {{weg}} laatste wijziging
- 22:0625 mei 2024 22:06 wijz gesch +46 k Grenswerk wf laatste wijziging Label: Visuele tekstverwerker: omgeschakeld
- 22:0025 mei 2024 22:00 wijz gesch +9 Openluchttheater De Doolhof {{weg}}
- 21:5725 mei 2024 21:57 wijz gesch +9 Nije Huys {{weg}}
- 21:5125 mei 2024 21:51 wijz gesch +9 Hay Crompvoets {{weg}}
- 21:4725 mei 2024 21:47 wijz gesch +9 Saarbroek {{weg}}
- 21:4025 mei 2024 21:40 wijz gesch +9 Puddingfabriek (Venlo) {{weg}}
- 20:4225 mei 2024 20:42 wijz gesch +9 Grenswerk {{weg}}
- 20:2625 mei 2024 20:26 wijz gesch +9 Giel Aerts {{weg}}
- 20:1825 mei 2024 20:18 wijz gesch +9 Filmtheater De Nieuwe Scene {{weg}}
- 20:1125 mei 2024 20:11 wijz gesch +1 k Driepunter →Tijdlijn: Wf laatste wijziging Label: Visuele tekstverwerker
24 mei 2024
- 22:5024 mei 2024 22:50 wijz gesch +772 Won Yip Tekst neutraler, bron gecorrigeerd, eentje erbij Label: Visuele tekstverwerker
- 21:0124 mei 2024 21:01 wijz gesch 0 Railterminal Niš Moeilijk hoor, west en oost Label: Visuele tekstverwerker
- 20:5724 mei 2024 20:57 wijz gesch −19 Railterminal Niš |title4=Servië verwijderd, een noodgreep. Kosovo werd aangegeven en gelinkt als Servië, terwijl Servië niet aangegeven werd. Nu wordt Kosovo aangegeven als Railterminal Niš
- 20:4924 mei 2024 20:49 wijz gesch +528 Railterminal Niš Aanvullingen, redactie Label: Visuele tekstverwerker
- 19:2824 mei 2024 19:28 wijz gesch +6 k Railterminal Niš tp
- 19:1424 mei 2024 19:14 wijz gesch 0 Railterminal Niš Wf
- 19:1324 mei 2024 19:13 wijz gesch 0 Railterminal Niš Wf
- 19:0324 mei 2024 19:03 wijz gesch −80 Railterminal Niš Wf
- 18:5624 mei 2024 18:56 wijz gesch +213 Railterminal Niš Wf
- 18:2424 mei 2024 18:24 wijz gesch +150 Railterminal Niš Tabel voor omranding en legenda
- 18:0224 mei 2024 18:02 wijz gesch +677 Railterminal Niš {{Maplink}}. Voorbereiding op hernoeming. Kleine aanvulling. Label: Visuele tekstverwerker: omgeschakeld
- 12:3824 mei 2024 12:38 wijz gesch +68 Kees Jansen +Kees Jansen (kunstenaar). Wf laatste wijziging
- 12:2524 mei 2024 12:25 wijz gesch +54 N Kees Jansen (medisch ingenieur) Bertux heeft pagina Kees Jansen (medisch ingenieur) hernoemd naar Kees Jansen (medisch elektronicus): Verzoek van auteur Adrie Boxmeer, zie special:diff/67574588 laatste wijziging Label: Nieuwe doorverwijzing
- 12:2524 mei 2024 12:25 wijz gesch 0 k Kees Jansen (medisch elektronicus) Bertux heeft pagina Kees Jansen (medisch ingenieur) hernoemd naar Kees Jansen (medisch elektronicus): Verzoek van auteur Adrie Boxmeer, zie special:diff/67574588
- 11:5824 mei 2024 11:58 wijz gesch +887 Railterminal Niš Correcties, aanvullingen Label: Visuele tekstverwerker
23 mei 2024
- 23:5023 mei 2024 23:50 wijz gesch +301 Conflans-Sainte-Honorine Redactie, ondergeschikte aanvullingen. De ketting heb ik weggelaten, te onduidelijk. Ik heb de indruk dat de schrijver van https://www.conflans-sainte-honorine.fr/decouvrir-et-sortir/decouvrir-la-ville/histoire/ het niet helemaal begrepen heeft. laatste wijziging Label: Visuele tekstverwerker
22 mei 2024
- 19:1322 mei 2024 19:13 wijz gesch +408 Metamorphosis insectorum Surinamensium →Afbeeldingen en teksten: <!-- Concepttekstje ingevoegd--> Label: Visuele tekstverwerker
- 19:0122 mei 2024 19:01 wijz gesch +415 Metamorphosis insectorum Surinamensium Wf Label: Visuele tekstverwerker
- 18:2122 mei 2024 18:21 wijz gesch +9 Arsenaal (Venlo) {{weg}}
- 18:0722 mei 2024 18:07 wijz gesch +9 Railterminal Niš {{weg}}
- 17:3922 mei 2024 17:39 wijz gesch +9 Railterminal (logistiek) {{weg}}
- 17:0922 mei 2024 17:09 wijz gesch +8 Qiagen {{weg}}
- 11:1422 mei 2024 11:14 wijz gesch +8 Lijst van bruggen en tunnels in Venlo {{weg}}
- 10:5522 mei 2024 10:55 wijz gesch +8 Leo Brueren {{weg}}
- 10:2122 mei 2024 10:21 wijz gesch −6 Floriadebrug Venlo {{weg}}
- 09:3022 mei 2024 09:30 wijz gesch −104 Festina Lente, Cauta Fac Omnia Mente →Muziek: Te lang citaat ingekort. Auteursvermelding. Label: Visuele tekstverwerker
21 mei 2024
- 22:0421 mei 2024 22:04 wijz gesch +8 Festina Lente, Cauta Fac Omnia Mente {{weg}}
- 22:0321 mei 2024 22:03 wijz gesch +9 EENLokaal {{weg}}
- 21:5821 mei 2024 21:58 wijz gesch +9 El Fath-moskee (Tegelen) {{weg}}
- 20:3721 mei 2024 20:37 wijz gesch +48 Metamorphosis insectorum Surinamensium Wf Label: Visuele tekstverwerker
- 19:4421 mei 2024 19:44 wijz gesch +4.295 Hengst (schip) Etymologie. Afbakening is een ramp. Diverse aanvullingen, ondergeschikte correcties. Label: Visuele tekstverwerker
Overige (laatste 100)
8 jun 2024
- 13:328 jun 2024 13:32 wijz gesch +339 Wikipedia:De kroeg →Competitieresultaten amateurvoetbal: Reactie: gegevensdatum spoorwegreizigers Label: Reageerfunctie
- 13:188 jun 2024 13:18 wijz gesch +562 Wikipedia:De kroeg →lijsten en categorieën: Reactie: catloze mobiel, prima Label: Reageerfunctie
- 00:578 jun 2024 00:57 wijz gesch +264 Wikipedia:Verzoekpagina voor moderatoren/RegBlok →Azulisten & Bunkergebouwen: Diffs en bronnen?
- 00:518 jun 2024 00:51 wijz gesch −4 k Overleg gebruiker:Mondo →Wikidata: Mobiel geklungel laatste wijziging
7 jun 2024
- 16:107 jun 2024 16:10 wijz gesch +135 Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240522 →Arsenaal (Venlo) en Arsenaalplein: Bezwaar bij 1 van de 2 verholpen Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website Geavanceerde mobiele bewerking
- 15:217 jun 2024 15:21 wijz gesch +2 Overleg gebruiker:Mondo →Wikidata Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website Geavanceerde mobiele bewerking
- 15:197 jun 2024 15:19 wijz gesch +393 Overleg gebruiker:Mondo →Wikidata: Reactie: automatische verwerking Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website Geavanceerde mobiele bewerking Reageerfunctie
- 14:057 jun 2024 14:05 wijz gesch +303 Help:Helpdesk →Titel pagina: Reactie: onderwerp is te onbekend Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website Geavanceerde mobiele bewerking Reageerfunctie
- 12:407 jun 2024 12:40 wijz gesch +80 Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240527 →Lijst van kloosters in Venlo (gemeente): oké zo, doorgehaald laatste wijziging
6 jun 2024
- 19:516 jun 2024 19:51 wijz gesch +374 Overleg gebruiker:Ecritures →Opmerking nav opheffen deelblokkade: Reactie: dank Label: Reageerfunctie
- 17:386 jun 2024 17:38 wijz gesch +2.450 Overleg gebruiker:Drummingman →Vraag van Adrie Boxmeer (6 jun 2024 17:00): Reactie: Stappenplan. Label: Reageerfunctie
5 jun 2024
- 20:585 jun 2024 20:58 wijz gesch +103 Overleg gebruiker:Matroos Vos →Deblokkade: Reactie: Dank! Label: Reageerfunctie
- 20:555 jun 2024 20:55 wijz gesch +1 k Overleg gebruiker:Erik Wannee →Wikidata-tabellen: tp laatste wijziging
- 20:555 jun 2024 20:55 wijz gesch +2.263 Overleg gebruiker:Erik Wannee →Wikidata-tabellen: Reactie: interfacevisioen Label: Reageerfunctie
- 17:115 jun 2024 17:11 wijz gesch +892 Overleg:Hetter-Millinger Bruch →Welk gebied?: Reactie: niet-aansluitende gebieden? Label: Reageerfunctie
- 15:505 jun 2024 15:50 wijz gesch +133 Overleg:Hetter-Millinger Bruch →Welk gebied?: Zoomfactoren
- 15:445 jun 2024 15:44 wijz gesch +199 Overleg:Hetter-Millinger Bruch →Welk gebied?: Reactie: parameters Label: Reageerfunctie
- 15:005 jun 2024 15:00 wijz gesch +315 Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240526 →Simone van Breda: Reactie: Leer encyclopedisch schrijven in twaalf hink-stap-sprongen Label: Reageerfunctie
- 14:525 jun 2024 14:52 wijz gesch +214 Wikipedia:De kroeg →Competitieresultaten amateurvoetbal: Reactie: beter in de generieke box? Label: Reageerfunctie
- 14:505 jun 2024 14:50 wijz gesch +319 Wikipedia:De kroeg →Competitieresultaten amateurvoetbal: Reactie: pings {{Infobox spoorwegstation Verenigd Koninkrijk}} Label: Reageerfunctie
- 12:235 jun 2024 12:23 wijz gesch +368 Wikipedia:De kroeg →Competitieresultaten amateurvoetbal: Reactie: klare taal. Zie {{Infobox voetballer}}. Label: Reageerfunctie
- 12:135 jun 2024 12:13 wijz gesch +431 Overleg:De Bondgenoten →Drastische inkorting cyclussen: Reactie: infobox is bijkomstig laatste wijziging Label: Reageerfunctie
- 11:435 jun 2024 11:43 wijz gesch +587 Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240526 →Simone van Breda: Reactie: voel je vrij Label: Reageerfunctie
- 11:305 jun 2024 11:30 wijz gesch −1 k Overleg:Hetter-Millinger Bruch →Welk gebied?: tp
- 11:305 jun 2024 11:30 wijz gesch +917 Overleg:Hetter-Millinger Bruch →Welk gebied?: Reactie: kaartje, OpenStreetMap Label: Reageerfunctie
- 11:175 jun 2024 11:17 wijz gesch +1.442 Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240526 →Simone van Breda: Reactie: compact. Ping mod. Label: Reageerfunctie
4 jun 2024
- 23:424 jun 2024 23:42 wijz gesch +1.170 Overleg gebruiker:Erik Wannee Nieuw kopje aangemaakt: →Wikidata-tabellen Label: Nieuw onderwerp
- 22:354 jun 2024 22:35 wijz gesch +1 k Overleg:Helga Deen →Verkeerde datum genoemd: tp laatste wijziging
- 22:354 jun 2024 22:35 wijz gesch +142 Overleg:Helga Deen →Verkeerde datum genoemd: Vergeten, opnieuw
- 21:584 jun 2024 21:58 wijz gesch +1.661 Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240526 →Simone van Breda: Reactie: zwaar opgeklopt Label: Reageerfunctie
- 21:054 jun 2024 21:05 wijz gesch +206 Overleg gebruiker:Drummingman →Vraag van Matthias Lindeijer (4 jun 2024 20:55) (2): Reactie: Wikipedia verkoopt je data niet door Label: Reageerfunctie
3 jun 2024
- 23:373 jun 2024 23:37 wijz gesch +451 Overleg:De Bondgenoten →Drastische inkorting cyclussen: Reactie: afstandelijk, zakelijk Label: Reageerfunctie
- 22:593 jun 2024 22:59 wijz gesch +95 Overleg gebruiker:Matroos Vos →Vaarwel: Reactie: Verdrietig. Vaarwel, wees welkom! Label: Reageerfunctie
- 21:343 jun 2024 21:34 wijz gesch +356 Overleg gebruiker:Bdijkstra →kladblok Erika Heymann: Reactie: tips Label: Reageerfunctie
- 21:283 jun 2024 21:28 wijz gesch +156 Overleg gebruiker:AntonSmit78 →Auteursrechten op een logo: Reactie: [adres]@vsv.tudelft.nl laatste wijziging Label: Reageerfunctie
- 16:413 jun 2024 16:41 wijz gesch +727 Overleg gebruiker:AntonSmit78 →Auteursrechten op een logo: Reactie: parallelle routes Label: Reageerfunctie
- 14:223 jun 2024 14:22 wijz gesch +2.663 Overleg gebruiker:AntonSmit78 →Auteursrechten op een logo: Reactie: mogelijkheden na overlijden van de auteur. Auteursrecht versus merkenrecht. Label: Reageerfunctie
- 13:153 jun 2024 13:15 wijz gesch +525 Overleg gebruiker:AntonSmit78 →Auteursrechten op een logo: Reactie: *Ik* vertegenwoordig Douwes Dekker Label: Reageerfunctie
- 13:063 jun 2024 13:06 wijz gesch +78 N Overleg gebruiker:Thomas A Kok {{hola|gebruiker|~~~~}} laatste wijziging
- 13:053 jun 2024 13:05 wijz gesch +1 k Overleg gebruiker:Mondo →Vraag van Thomas A Kok (3 jun 2024 12:23): tp
- 13:043 jun 2024 13:04 wijz gesch +501 Overleg gebruiker:Mondo →Vraag van Thomas A Kok (3 jun 2024 12:23): Reactie: Speciaal:CentraalAanmelden Label: Reageerfunctie
- 12:483 jun 2024 12:48 wijz gesch +1.197 N Overleg:Positiekleding Nieuw kopje aangemaakt: →Mooi, mooier Label: Nieuw onderwerp
- 11:293 jun 2024 11:29 wijz gesch +595 Overleg gebruiker:RuedNL2 →Links naar redirects vervangen: Reactie: Directe link, als dat duidelijk de beste is Label: Reageerfunctie
- 10:213 jun 2024 10:21 wijz gesch +561 Overleg gebruiker:RuedNL2 →Links naar redirects vervangen: Reactie: vliegenpoepjes Label: Reageerfunctie
- 00:293 jun 2024 00:29 wijz gesch +1.242 Help:Helpdesk →Vraag om advies: Reactie Overleg:Tom Kok, volglijst Label: Reageerfunctie
2 jun 2024
- 18:292 jun 2024 18:29 wijz gesch +504 Overleg gebruiker:Romaine →Advies over coordinatensjaboon: Reactie: {{Coor title}} Label: Reageerfunctie
- 17:042 jun 2024 17:04 wijz gesch +178 Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240517 →Philippe Bormans: Reactie: oude fok Label: Reageerfunctie
- 16:042 jun 2024 16:04 wijz gesch +316 Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240526 →World Athletics Relays 2024 – 4×400 meter voor mannen: Reactie: Wikidata: Label: Reageerfunctie
- 15:402 jun 2024 15:40 wijz gesch +764 Overleg gebruiker:Gouwenaar →Gebruik foto voor publicatie: Reactie: Vector-2022 Label: Reageerfunctie
- 13:102 jun 2024 13:10 wijz gesch +324 Overleg gebruiker:Ennomien →De Bondgenoten: Reactie: aflevering in plaats van ronde Label: Reageerfunctie
- 07:362 jun 2024 07:36 wijz gesch +1 k Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240528 →Jan Siersema: tp laatste wijziging
1 jun 2024
- 22:411 jun 2024 22:41 wijz gesch +482 Overleg gebruiker:Ennomien →De Bondgenoten: Reactie: terminologie, voorbeelden Label: Reageerfunctie
- 22:271 jun 2024 22:27 wijz gesch +311 Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240528 →Jan Siersema: Reactie: last voor moderator Label: Reageerfunctie
31 mei 2024
- 23:1031 mei 2024 23:10 wijz gesch +366 Wikipedia:Sportcafé →turnen en gymnastiek: Reactie: bron en hart Label: Reageerfunctie
- 23:0531 mei 2024 23:05 wijz gesch +283 Overleg gebruiker:Ennomien →Fotograaf Beatles: Reactie: whitaker is geen Whitaker Label: Reageerfunctie
- 22:0131 mei 2024 22:01 wijz gesch +488 Overleg gebruiker:Ennomien →Fotograaf Beatles: Reactie: bronnen, diepte Label: Reageerfunctie
- 12:0831 mei 2024 12:08 wijz gesch +404 Help:Helpdesk →Suggesties voor toevoegingen pagina Jolien Janzing: Reactie: tips, uitleg Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website Geavanceerde mobiele bewerking Reageerfunctie
- 11:0831 mei 2024 11:08 wijz gesch +317 Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240525 →Ward Weemhoff: Reactie: +kind Label: Reageerfunctie
- 10:5831 mei 2024 10:58 wijz gesch +2 k Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240525 →Ward Weemhoff: tp
- 10:5831 mei 2024 10:58 wijz gesch +631 Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240525 →Ward Weemhoff: Reactie: mooi opgeknapt. Kanttekening. Label: Reageerfunctie
- 10:2331 mei 2024 10:23 wijz gesch +520 Help:Helpdesk →Trump: Reactie 71× Donald Trump Label: Reageerfunctie
- 10:1531 mei 2024 10:15 wijz gesch +12 Help:Helpdesk Kopje geplaatst boven nieuwe opmerking: →Trump
- 09:5131 mei 2024 09:51 wijz gesch +192 Wikipedia:Blokkeringsmeldingen/Blokpeilingen/Matroos Vos →Voor opheffen van de deelblokkade: Per Gouwenaar
- 09:4631 mei 2024 09:46 wijz gesch +2.530 Overleg gebruiker:Matroos Vos →De kronkelweg: Reactie: intelligentie, zelfkennis en sociale regels Label: Reageerfunctie
- 00:4131 mei 2024 00:41 wijz gesch +2.797 Overleg gebruiker:Matroos Vos Nieuw kopje aangemaakt: →De kronkelweg Label: Nieuw onderwerp
30 mei 2024
- 23:3830 mei 2024 23:38 wijz gesch +3.023 Overleg gebruiker:Ennomien Nieuw kopje aangemaakt: →De Bondgenoten Label: Nieuw onderwerp
- 12:0530 mei 2024 12:05 wijz gesch +417 Overleg gebruiker:Melvinvk →Bezoekerscentrum De Kennemerduinen: Reactie: de bewerking, niet de bewerker Label: Reageerfunctie
29 mei 2024
- 23:2029 mei 2024 23:20 wijz gesch +289 Overleg gebruiker:Mondo →Nalooplijsten: Reactie:TBP, gewoon doen Label: Reageerfunctie
- 20:0429 mei 2024 20:04 wijz gesch +852 Overleg gebruiker:Stevenaster Nieuw kopje aangemaakt: →Kleine bewerking Label: Nieuw onderwerp
- 12:1829 mei 2024 12:18 wijz gesch +557 Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240522 →Bram Reijnders: Reactie: uitglijders? Label: Reageerfunctie
- 11:4529 mei 2024 11:45 wijz gesch +182 Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240522 →Bram Reijnders: Reactie: Sjabloondatum gecorrigeerd Label: Reageerfunctie
- 11:1929 mei 2024 11:19 wijz gesch +79 N Overleg gebruiker:RJosB {{hola|gebruiker|~~~~}} laatste wijziging
- 11:1829 mei 2024 11:18 wijz gesch +695 Overleg gebruiker:Gouwenaar →Gebruik foto voor publicatie: Reactie: publiek domein Label: Reageerfunctie
- 09:5229 mei 2024 09:52 wijz gesch +319 Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240521 →EENLokaal: Nominatie doorgehaald
28 mei 2024
- 19:5128 mei 2024 19:51 wijz gesch +175 Overleg gebruiker:Ennomien →Vraag van Stevenaster (11 mei 2024 20:28): Reactie: ere wie ere toekomt Label: Reageerfunctie
- 19:2928 mei 2024 19:29 wijz gesch +21 Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240528 →Swoeps: {{tbp-links|Swoeps}}
- 19:2828 mei 2024 19:28 wijz gesch +1.036 Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240528 →Swoeps: Reactie: bron gevonden Label: Reageerfunctie
- 18:2928 mei 2024 18:29 wijz gesch +1.223 Wikipedia:Café Exact →Hernoemen titels: Reactie: Antedatering. Inhoudelijke ramp. Label: Reageerfunctie
- 18:0828 mei 2024 18:08 wijz gesch +723 Wikipedia:Café Exact →Hernoemen titels: Reactie: Lambertus Zwiers? Labels: Link naar doorverwijspagina Reageerfunctie
- 17:1428 mei 2024 17:14 wijz gesch +1.046 Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240528 →Andrej Dosen: Reactie: verleden, bronnen Label: Reageerfunctie
- 17:0228 mei 2024 17:02 wijz gesch +897 Overleg gebruiker:Jedjeneebeebdbbd Nieuw kopje aangemaakt: →Beoordelingsnominatie Andrej Dosen laatste wijziging Label: Nieuw onderwerp
- 16:5228 mei 2024 16:52 wijz gesch +323 Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240528 Geen bewerkingssamenvatting
- 16:3728 mei 2024 16:37 wijz gesch +34 Wikipedia:Café Exact →Hernoemen titels: wf
- 16:3628 mei 2024 16:36 wijz gesch +992 Wikipedia:Café Exact →Hernoemen titels: Reactie: twee termen tellen: 105 om 4 Label: Reageerfunctie
- 16:0528 mei 2024 16:05 wijz gesch +10 k Wikipedia:Café Exact →Hernoemen titels: wf
- 16:0528 mei 2024 16:05 wijz gesch +372 Wikipedia:Café Exact →Hernoemen titels: Reactie: opties Labels: Link naar doorverwijspagina Reageerfunctie
- 15:3228 mei 2024 15:32 wijz gesch +747 Overleg gebruiker:Ennomien →Vraag van Stevenaster (11 mei 2024 20:28): Reactie: Proficiat! Versiegeschiedenis. Label: Reageerfunctie
- 14:1728 mei 2024 14:17 wijz gesch +1.027 Overleg gebruiker:Ennomien →Vraag van Stevenaster (11 mei 2024 20:28): Reactie: Speciaal:PaginaHernoemen/Gebruiker:Stevenaster/Kladblok Label: Reageerfunctie
- 12:4128 mei 2024 12:41 wijz gesch +1.400 N Overleg:Acx Dirk Nieuw kopje aangemaakt: →Bronnenlijst laatste wijziging
- 12:3828 mei 2024 12:38 wijz gesch −1.127 Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240526 →Acx Dirk: Verplaatsing bronnenlijst
- 12:3628 mei 2024 12:36 wijz gesch +628 Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240526 →Acx Dirk: Reactie: bronnen: in het artikel Label: Reageerfunctie
- 09:1728 mei 2024 09:17 wijz gesch +117 Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240526 →Villa Moubis: Reactie: geen stempagina Label: Reageerfunctie
- 09:1528 mei 2024 09:15 wijz gesch +166 Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240526 →Laadpaalwijs: Reactie: voorspelling Label: Reageerfunctie
- 08:4928 mei 2024 08:49 wijz gesch +490 Overleg gebruiker:Ellywa →Coaching: Reactie: Wikipedia:Mededelingen. Komt goed. Label: Reageerfunctie
- 08:2728 mei 2024 08:27 wijz gesch +431 Wikipedia:Café Exact →Hernoemen titels: Reactie: bar, heeft iets te maken met druk Label: Reageerfunctie
- 07:3328 mei 2024 07:33 wijz gesch +1.552 Help:Helpdesk →Uselang=en werkt niet: Reactie: nuttige toepassingen Label: Reageerfunctie
27 mei 2024
- 23:1327 mei 2024 23:13 wijz gesch +2 k Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240527 →Lijst van kloosters in Venlo (gemeente): tp
- 23:0927 mei 2024 23:09 wijz gesch +761 Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240525 →Oud Golten: Reactie: onderwerpen in overvloed Label: Reageerfunctie
- 22:3327 mei 2024 22:33 wijz gesch 0 k Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20240527 →Lijst van kloosters in Venlo (gemeente): tp
- 22:2827 mei 2024 22:28 wijz gesch +176 Overleg gebruiker:Thieu1972 →Lijst van kloosters in Venlo (gemeente): Op TBP gezet
Gretchen am Spinnrade
Je hebt het hier over auteursrechtenschending, maar ik zie niet de originele bron waar de vertaling van gemaakt is. Wat is die bron? VanBuren (overleg) 16 mrt 2022 13:02 (CET)
- Bedoel je de originele Duitse versie als het origineel misschien? VanBuren (overleg) 16 mrt 2022 13:05 (CET)
- Misschien ben ik te drastisch geweest, er moet natuurlijk wel een oorspronkelijke vertaling aan te wijzen zijn waarvan de auteursrechten geschonden worden.
- In het artikel Gretchen am Spinnrade stond naast de Duitse brontekst een Nederlandse vertaling met ondertekening en met datering 2022, zie de bewerkingsgeschiedenis als dat nog kan. Het is best mogelijk dat de vertaler dezelfde is als de auteur van het artikel, maar die moet dan maar uit de kast komen. Duidelijkheid is in elk geval nodig, want als het geen schending is, dan zal het een eigen vertaling zijn. Elders in de tekst lijkt al een eigen analyse te staan, wat een overschot aan origineel onderzoek en originele synthese inhoudt →bertux 16 mrt 2022 13:21 (CET)
- Zie de ondertekening van dit item: Am Brunnen vor dem Tore (2). VanBuren (overleg) 16 mrt 2022 13:30 (CET)
- En de aanhef van de tweede bijdrage hier Am Brunnen vor dem Tore. VanBuren (overleg) 16 mrt 2022 13:34 (CET)
- Zie de ondertekening van dit item: Am Brunnen vor dem Tore (2). VanBuren (overleg) 16 mrt 2022 13:30 (CET)
- Bedoel je de originele Duitse versie als het origineel misschien? VanBuren (overleg) 16 mrt 2022 13:05 (CET)
- Mijn laatste vermoeden zal dan wel kloppen: geen schending, wel een teveel aan eigen inbreng, ik heb inmiddels mijn melding op wp:VERSIES geamendeerd. Dank dat je dit ter sprake bracht. Ik heb er nu wel een probleem bij: als iemand jarenlang eigen vertalingen plaatst, kan het lastig zijn om duidelijk te maken dat het beter is om daarmee te stoppen. Ik ken eigenlijk geen gevallen waarin dat goed afloopt, jij wel? →bertux 16 mrt 2022 13:43 (CET)
- (bwc) En zie ook meer August Agassi. VanBuren (overleg) 16 mrt 2022 13:45 (CET)
- Het zijn vertalingen met eigen interpretatie van oude liederen die geen auteursrechten meer hebben, denk ik zo. VanBuren (overleg) 16 mrt 2022 13:47 (CET)
- Op een vertaling van een auteursrechtenvrij werk rusten wel degelijk de auteursrechten van de vertaler. En elke vertaling is een eigen synthese, schurend met GOO →bertux 16 mrt 2022 13:50 (CET)
- Dat geldt toch voor elke bijdrage van een collega-gebruiker die een niet-NL wiki-artikel vertaalt. En dat wordt niet als probleem gekenmerkt. VanBuren (overleg) 16 mrt 2022 13:56 (CET)
- Bij kunstwerken ligt de drempel hoger. Bij gedichten moet je zowel de broncultuur als de doelcultuur als de historische context goed kennen en ook de oorspronkelijke auteur. Stel nu eens dat Goethe er bijvoorbeeld buitengewoon veel waarde aan hechtte dat vertalingen zijn tekst zo letterlijk mogelijk volgden. Wat moet een vertaler daarmee? Goethe lijkt die voorkeur inderdaad gehad te hebben en een vertaler of hertaler kan daarin meegaan of niet. Beide opties zijn niet evident en houden dus een eigen inbreng in waar wij als Wikipedianen voor moeten terugschrikken. Die eigen synthese is er dus wel degelijk, ook als je hem niet ziet.
- Los van deze contextuele overwegingen zijn er ook andere bezwaren tegen de vertaling: Mijn gevoel op hol, ‘t hart gaat tekeer is allesbehalve een getrouwe vertaling van Meine Ruh' ist hin, mein Herz ist schwer: een bezwaard hart is niet bepaald hetzelfde als een tekeergaand hart. Problemen zie ik ook bij Mijn arm verstand laat in de steek, dat is een erge verschraling van Mein armer Sinn ist mir zerstückt, wat ik eerder zou vertalen als Heel mijn wezen is verscheurd. Dat dan nog afgezien van het kromme Nederlands, een gevolg van de rijm- en ritmedwang. Er is nagenoeg geen regel te vinden die inhoudelijk overeenkomt: Naar hem slechts te gaan in de buurt is kromtaal die nauwelijks te begrijpen is en in elk geval geen trouwe weergave geeft van Nach ihm nur geh' ich aus dem Haus, wat zoveel betekent als Ik kom alleen mijn huis uit om haar hem te gaan.
- Zijn nobel profiel zou moeten zijn Zijn edel voorkomen en de invoeging charmant is volledig verzonnen en vermoedelijk misplaatst.
- Vooropgesteld: ik ben een groot voorstander van vrije vertalingen naar de doelcultuur toe, een passiespel waarin de rol van Jezus Christus vervuld wordt door Willem Engel zou ik absoluut toejuichen! Maar bezwaar heb ik wel tegen vrije en zwakke vertalingen op eigen houtje.
- Tot slot is er nog je algemene opmerking over vertalingen. Op grond van de licentie mag je voor Wikipedia alleen artikelen vertalen die vallen onder een vrije licentie: CC-BY-SA of minstens even vrij (GFDL mag al niet eens). Bij alles wat niet tot het publiek domein behoort, is het verplicht om de rechten van de oorspronkelijke auteurs te respecteren, bijvoorbeeld door gebruik van het sjabloon {{Bronvermelding anderstalige Wikipedia}}. De formulering dat dit niet als een probleem gekenmerkt wordt is niet per se onjuist, maar voor mij niet helder genoeg →bertux 16 mrt 2022 15:13 (CET)
- Bij het lemma "Gretchen am Spinrade" heb ik een reactie geplaatst onder overleg naar aanleiding van het verwijderen van mijn vertalingen en opmerkingen over de kwaliteit van het Lemma. Omdat hierop nog niet is gereageerd en ik graag duidelijkheid wil hebben, zet ik mijn reactie nogmaals hieronder. Dit vooral omdat ik nog meer Lemma's met vertalingen gemaakt heb, die ik graag wil plaatsen.
- Waarde van Buren, CET, SvenDK, Thieu1972 et al,
- Dank voor uw bericht dat mij de gelegenheid tot enige verduidelijking biedt. Al mijn vertalingen zijn exclusief voor Wikipedia en Wikisource (Winterreise, Die Schöne Müllerin) vervaardigd en zijn niet eerder of elders gepubliceerd. Wel zijn deze door orkesten (o.a. Radio Symfonie Orkest en Symfonie Orkest Vlaanderen) van Wikipedia overgenomen voor programmaboekjes. Ook een Amersfoortse koorvereniging heeft mijn vertaling van Winterreise integraal in boekvorm uitgebracht. Op internet zwerven veel vertalingen van het Duitse lied, doorgaans zwak. En als het om een berijmde, identiek metrische vertaling gaat gewoon slecht. Liedernet.com bijvoorbeeld neemt kritiekloos op en ook op Wikipedia tref ik amateuristische vertalingen aan. Lau Kaanen afficheert expliciet, ook op Wikipedia, zijn vertalingen van het Duitse lied als “zingbaar”. Het past mij niet om een literair commentaar op zijn vertalingen te geven, immers het subjectieve element is niet uit te sluiten, maar objectief is door iedereen vast te stellen dat hij in nagenoeg al zijn vertalingen uit de band springt wat het metrum aangaat. Bijvoorbeeld in zijn vertaling van Schumanns lied “Liebesbotschaft”, dat ook door mij ten behoeve van het lemma Schumann: Frauenleben und -Lieben op Wikipedia vertaald is, telt het uit tweeëndertig regels bestaande lied niet minder dan 35 % fouten tegen het metrum. Anders gezegd als deze vertaling “zingbaar” heet, moet Schumann opnieuw aan het werk. Berijmd èn metrisch vertalen met zo dicht mogelijk blijven bij de tekst en tevens vertrouwd zijn met de cultuurhistorische context is een vak. Zelfs gerenommeerde dichters glijden uit. Menno Wiegman vertaalde Goethes beroemdste gedicht “Wandrers Nachtlied II en slaagde erin om in dit slechts acht regels tellende gedicht zowaar drie keer metrisch uit de bocht te vliegen, en geen rijmpatroon te kunnen volgen; waarom liever niet vrij in goed proza vertaald vraag ik mij dan af. (Zie nu tot mijn grote verbazing dat mijn vertaling van dit gedicht, wel perfect metrisch, tevens het rijmpatroon volgend en isotopisch volledig recht doend aan het origineel door SvenDk op 6 maart j.l. en wederom zonder enig overleg met mij geschrapt is! Ben héél benieuwd hoe hij er dan ook in weet te slagen om dat literair te kunnen verantwoorden.)
- De u zeker bekende Schubertvertolkster Elly Ameling juicht berijmde metrische vertalingen van het Duitse lied zeer toe. In het algemeen en In het bijzonder ten behoeve van het muziekonderwijs op conservatoria. En wel omdat de huidige generaties niet meer vertrouwd zijn met de Duitse taal (Het vak is in het voortgezet onderwijs immers niet meer verplicht.) Ook Duitse liedteksten bij CD’s zijn haast nooit vertaald in het Nederlands. Ik sta hierbij zo uitgebreid stil om te reageren op verschillende opmerkingen van uw kant waarom toch “lange” vertalingen te blijven opnemen. Uw motief om een balans te handhaven tussen tekst lemma en lengte vertaling onderschrijf ik zonder meer. Bij disbalans biedt verplaatsing naar Wikisource immers uitkomst. En wat behelst uw opmerking “jarenlang” precies? Ware het niet dat ik door het downloaden van publieke instellingen en waardering door musicologen en professionele vertalers uit eigen kring bij mij langzamerhand de indruk post vatte nuttig werk van kwaliteit te verrichten, ik was na mijn vertaling van Winterreise, geïnspireerd door de studie van zanger Ian Bostridge en door colleges over het Duitse lied, al lang gestopt. Stond recent al op het punt literair het roer te wenden, toen ik van uw kant vernam ingenomen te zijn met het presenteren van lemmata over vrouwelijke componisten (Clara Schumann, Fanny Mendelssohn). Ik heb nog op de helling Josephine Lang en in petto Alma Mahler. Dan lijkt het mij welletjes.
- Ooit las ik in uw onderlinge communicatie dat mijn ”credits” onbekend waren. Laat ik het erbij houden te melden dat ik op mijn twintigste een Duitse Staatsprijs ontving wegens “Anerkennung besonderer Leistungen in der Deutsche Sprache”. Dat ik academisch gevormd ben en de laatste jaren postdoctoraal collegeblokken Duitse Lied heb gevolgd. Dat van mijn hand analytische besprekingen zijn verschenen van Nederlandse gedichten o.a. van Bloem. Dat ik verschillende prijzen heb ontvangen voor eigen poëtisch werk (Meulenhoff, Turing). Dat een gedicht van mijn hand door zowel een uitgever van schoolboeken als in een bloemlezing Nederlandse poëzie is verschenen (Regenbooguitgave Langs brede rivieren). Voorts dat ik uit het Engels taalgebied sonnetten van Shakespeare en verzen van Wordworth en de twee Rosettis heb vertaald, uit het Frans Ronsard, Hugo, Verlaine en Rimbaud. Naast de Duitse gedichten voor Wikipedia tevens werk van Paul Celan. En als het Spaans niet mag achterblijven noem ik nog Annabel Torres.
- Aanknopend bij een andere opmerking van uw kant dat het om “muziek gaat” en ik te veel accent leg op de tekst, wat trouwens nog maar de vraag is al mijn lemmata in aanmerking genomen, wil ik u wijzen op een twee pagina groot artikel in het Cultureel Supplement van de NRC van 17 maart j.l. waarin vier vertolkers van Winterreise aan het woord worden gelaten. Musici dus die bleken zich bijna uitsluitend over de tekst uit te laten! En in het veelgeprezen boek Winterreise van vertolker Ian Bostridge slaat eveneens de balans naar de tekst door.
- Tot slot wil ik opmerken dat het mij niet bekend was dat geen andere Wikipedialemmata onder Bronnen opgenomen kunnen worden, zelfs niet van de anderstalige Wikipedia’s. Wat het lemma Gretchen am Spinnrade betreft, heb ik inmiddels de primaire bronnen opgevoerd. (Overigen billijk ik volkomen dat u de referentie naar Alexander von Humboldt geschrapt hebt, dit moet een vergissing uit mijn aantekeningen geweest zijn.) Ik heb u al bericht open te staan voor uw aanwijzingen, zeker als het gaat om het grijze gebied wat wel en niet biografisch relevant is voor de context van een lied. De lemmata over Fanny Hensel-Mendelssohn heb ik op dit punt herschreven en zullen binnenkort opnieuw opgevoerd worden.
- Nu vergeet ik nog expliciet “uit de kast” te komen. De vertaler August Agasi is dezelfde als de vervaardiger van de lemmata, Wikiludiki. En er rust geen enkel copyright op mijn aangeboden vertalingen. Kortzichtig van mij gedacht te hebben dat dit van meet af aan voor u evident is geweest. Ook is mij min of meer pas nu duidelijker aan welke regels wat betreft titel, indeling, bronvermelding, illustraties en opmaak ik mij al veel eerder had moeten houden. Mag ik het er op houden dat u er grootmoedig vanuit gaat dat men gewoonlijk al doende leert? Ik spreek de hoop uit dat we alle misverstand achter ons kunnen laten en kijk naar een goede samenwerking met u uit.
- Vriendelijke groet,
- August Agasi augustagasi{{@}}home.nl
- P.S.
- Gezien de lengte van dit antwoord op uw bericht van 15 maart, zal ik separaat inhoudelijk repliek geven op het commentaar op mijn vertaling van Gretchen am Spinnrade. Op voorhand wil ik wel opmerken dat de toon uiterst onvriendelijk is en de strekking insinuerend en denigrerend. Gespeend van professionaliteit in de communicatie met een relatie, een relatie die zich bovendien meerdere jaren heeft beijverd om goede bijdragen te leveren. Ook het autoritaire, eigenmachtige tintje, nota bene bij evidente incompetentie van het oordeel wat ik nog zal adstrueren, past allesbehalve bij de filosofie van de oprichters van Wikipedia. Persoonlijk maar evengoed als sponsor en toekomstig legataris van uw organisatie zal ik dit mede uit kwaliteitsoverwegingen niet over mijn kant laten gaan. Wikiludiki (overleg) 5 apr 2022 22:07 (CEST)
- Dat geldt toch voor elke bijdrage van een collega-gebruiker die een niet-NL wiki-artikel vertaalt. En dat wordt niet als probleem gekenmerkt. VanBuren (overleg) 16 mrt 2022 13:56 (CET)
- Op een vertaling van een auteursrechtenvrij werk rusten wel degelijk de auteursrechten van de vertaler. En elke vertaling is een eigen synthese, schurend met GOO →bertux 16 mrt 2022 13:50 (CET)
Vervolg Canadees-Amerikaanse grens
@Bertux (excuses, nu overbodig maar zonder typefout), Na het artikel nader bekeken te hebben vermoed ik dat er in de initiële vertaling van het Engelstalige artikel reeds (wat ik noem) fouten geslopen zijn. Wellicht heeft @Drummingman hier ook een mening over. Zo wordt het kopje 'Prairie' niet duidelijk in de alinea's die volgen (evenzo in de engelstalige wiki). Dit artikel kwam onder mijn aandacht vanwege mijn interesse in [ogenschijnlijk rechte grenslijn] tussen Canada en de VS. En verder heb ik nu nog niet gekeken. Jouw reactie, dat iets verondersteld is als basisschoolkennis, vind ik overigens naargeestig en tast mijn motivatie aan. Derhalve wend ik mij nu tot jouw overlegpagina en niet de OP van het artikel. Ik zoek slechts naar de beste manier om iets te beschrijven voor alle Nederlandstalige lezers. Indien er breedtegraden standaard beschreven worden inclusief de noordelijk of zuidelijk halfrond aanduiding dan voldoe ik daar graag aan en stel ik vragen zodra ik zie dat er van afgeweken wordt. Overigens durf ik te betwisten of het gebruik van geografische coördinaten reeds op de basisschool behandeld zijn, volgens mij slechts topografie en de coördinaten vervolgens op de middelbare scholen. Binnenkort zal ik eens kijken of ik er zin in heb om iets zinnigs met de onzinnige zinnen te doen. Groet, Démarche Modi (overleg) 31 mrt 2022 11:42 (CEST)
- Het artikel had een hoop tekortkomingen in taalgebruik en nauwkeurigheid en ik was begonnen er met de stofkam doorheen te gaan zoals je in de bewerkingsgeschiedenis kunt zien. Daarna zijn anderen ermee aan de slag gegaan, zodat ik iets anders ben gaan doen om dubbel werk te vermijden. Ik had het nog wel in mijn hoofd om later weer aan te pakken. Aan de prairie ben ik nog niet toegekomen.
- Mijn opmerking over basisschoolkennis was niet vervelend bedoeld, mijn excuses als het zo overgekomen is. Die ging overigens niet over coördinaten, maar over het feit dat Noord-Amerika in zijn geheel op het noordelijk halfrond ligt. Weten kinderen dat niet? Dan moet ik werken aan mijn wereldbeeld →bertux 31 mrt 2022 11:55 (CEST)
Archiveren
Ik weet even niet waar ik het beste een berichtje kan achterlaten, maar in ieder geval bedankt voor alle archiveringen die je al verricht hebt op 'mijn' pagina's, helemaal goed zo.ChristinaHelena (overleg) 4 apr 2022 18:56 (CEST)
- Dankjwel ChristinaHelena, dat je de moeite neemt om hiervoor even langs te komen, is fijn!
- Maar helemaal goed is het resultaat niet, ik ben de wijzigingen nog aan het nalopen.
- En het is goed om te weten dat IABot alleen bronnen tussen <ref>-tags archiveert. De bronnen die voor het artikel als geheel gelden worden dus niet gearchiveerd. Het is me niet gelukt om een vlotte werkwijze te bedenken voor dergelijke bronnen en ik wil geen vier à vijf uur besteden aan de veertig artikelen in die lijst.
Archiveren en andere fijne links
Tip: Voor het archiveren is er een handigheidje, waarvoor je wel even Gebruiker:ChristinaHelena/common.css (common met kleine letter) moet aanmaken en van inhoud voorzien. Bovenaan de geschiedenispagina van elk artikel of kladblok verschijnt dan een aantal nuttige linkjes, waaronder Dode links oplossen. Die onduidelijke beschrijving komt neer op Archief toevoegen aan de bronnen.
De inhoud van je common.css? Die kun je overnemen van Gebruiker:Bertux/common.css. Je moet dan klikken op 'Brontekst bekijken' en de brontekst kopiëren, en daarna plakken in je eigen .css.
De leukste van de toegevoegde links vind ik Paginaweergaven, waarmee je kunt zien hoeveel mensen je artikel bekeken hebben. Bijvoorbeeld Onesie is in het kleine jaar dat het bestaat 5.493 keer gelezen met een enorme piek op 5 februari.
Mocht je je afvragen wat css is en of het kwaad kan: het is Cascading Style Sheets en geeft aan hoe je een pagina wilt zien. Het is géén programma en géén scripttaal, er kunnen geen virussen, adware of andere malware inzitten. De toegevoegde linkjes zouden in theorie naar malware kunnen leiden, maar dat zal niet, want ze worden gebruikt door duizenden Wikipedianen. CSS vertraagt je computer niet, tenzij je iets heel ingewikkelds in je bestand zet. De Wikimedia-software gebruikt ook CSS om de artikelen op te maken →bertux 4 apr 2022 20:14 (CEST)
- Bedankt, ik heb het geïnstalleerd, het werkt en ook Archief toevoegen heb ik even uitgeprobeerd, hier ga ik wel uitkomen. Bedankt voor al je moeite! ChristinaHelena (overleg) 5 apr 2022 10:04 (CEST)
Paddepoelsterbrug
Dag Bertux, ter informatie en naar aanleiding van je opmerking in mei vorig jaar onderaan dit kopje: die spoorde me aan om toch nog eens in mijn archief te gaan kijken. Die avond had ik wel plaatjes van de brug gemaakt, maar ik was niet tevreden over het gestitchte resultaat (te donker, geen zon op het kombord). Ik dacht toen: ik kom nog wel eens terug. Nu heb ik het toch maar op Commons gezet. Groet, Wutsje 18 apr 2022 15:45 (CEST)
- En ben je nog terug geweest? Het doet me denken aan een Oostblokgrap uit 1989: Jenda gaat in de zomer bij vrienden op bezoek, zet zijn fiets tegen het huis en wil 's avonds wegrijden: fiets weg! In het najaar doet hij het beter, hij maakt zijn nieuwe tweewieler aan een hekje vast, maar dat helpt niet: hek weg! Hij vervloekt zichzelf, dat zal hem niet meer gebeuren. In november maakt hij zijn fiets aan een stevige muur vast. Helaas, Mauer weg!
- De Tsjech die me dit vertelde kwam niet meer bij van het lachen. Of de mensen rond de Paddepoelsterbrug ook zo vrolijk worden? Na tientallen bronnen doorgenomen te hebben krijg ik het gevoel dat Rijkswaterstaat, minstens de noordelijke tak ervan, behoorlijk manipulatief is. Ik zou er wurgneigingen van krijgen →bertux 4 mei 2022 22:02 (CEST)
Ter informatie
Voor wie zich afvraagt wat er aan de hand is: Bertux laat weten dat hij gezondheidsproblemen [heeft] en een lastige levensfase doormaakt, maar van plan is terug te komen, vermoedelijk in mei. Wutsje 27 apr 2022 21:01 (CEST)
- Dankjewel, ook voor de vriendelijke mails! Ook Chescargot toonde zich op die manier betrokken. Mijn OP heb ik een tijd niet gelezen, maar de mailtjes hebben mij geholpen om de weg naar mijn geliefde bezigheid terug te vinden. Zoals ik jullie al schreef: mijn stofwisselingsstoornis lijkt bijgedragen te hebben aan de plotselinge labiliteit. Voor nu is het over, het wachten is op volgende episoden met dezelfde of onverwachte kenmerken. Meestal doen die zich een paar keer per maand voor en duren ze zo kort dat ze op Wikipedia niet opgemerkt worden, maar deze keer rolde ik een diepe kuil in.
- Afijn, ik ben er weer uit, met lichaamsbeweging en absurde doses vitamine B12 en vitamine B8, tientallen tot honderden keren de aanbevolen hoeveelheden. Dat roept bij mij de vraag op of er een algemeen verband is tussen biotine en autisme. Ik denk van wel, maar hoe dat werkt? Neurologen, oorartsen, huisartsen en psychologen hebben mij tot medisch wonder of curiosum verklaard, dus ik moet het zelf uitzoeken en kan niet als modelorganisme dienen. Ik zou mijn lijf best aan de wetenschap willen doneren, maar gezien mijn ervaringen is de slager of de hondenvoerfabriek misschien een betere keus. Ik heb vast nog wat jaartjes om de beste aanbieding uit te zoeken 😃 →bertux 1 mei 2022 14:48 (CEST)
- Nu zeg, wat een nieuws! Heel veel sterkte en hopelijk tot gauw weer hier! 1 mei 2022 20:46 (CEST)
- Veel beterschap gewenst! Hartelijke groet StuivertjeWisselen (overleg) 4 mei 2022 15:52 (CEST)
- Dankjewel HenriDuvent en StuivertjeWisselen! Pas een jaar of vijf geleden ontdekte ik dat ik een aandoening had waar ik al mijn hele leven mee kamp. Er was een kordate vriendin nodig om mij in te wrijven Nee, dit is niet 'iedereen heeft wel wat', je hebt een probleem en we gaan een oplossing zoeken! Die oplossing zal dan van mijn inventiviteit en haar gedrevenheid moeten komen. Een queeste waar Wikipedia hopelijk niet te veel van gaat merken! →bertux 4 mei 2022 21:42 (CEST)
- Ha die Bertux, ik begon me al af te vragen of je er gewoon een paar weekjes tussenuit was, of dat er iets ernstigers aan de hand was. Helaas het laatste dus. Ik sluit me graag aan bij de goede wensen van de collega's hierboven en hoop dat je queeste iets oplevert, zodat je snel weer helemaal de oude – of, nog beter, de jonge – bent! Een hartelijke groet, Matroos Vos (overleg) 6 mei 2022 23:36 (CEST)
- Beterschap, Bertux. Hopelijk tot spoedig. Sandra Rientjes - Wikimedia Nederland (overleg) 11 mei 2022 14:59 (CEST)
- Dankjewel Sandra! Dank ook aan Hiro, die mij mailde en aan ieder die belangstelling toonde. Ik wil wel meer kwijt over de soms ingewikkelde omgang met mijn gezondheid, maar bezinning en openheid gaan niet goed samen.
- De opmerking van Matroos Vos over weer de oude of de jonge worden heeft mij aan het werk gezet. Daar ben ik blij mee, want beter één koerende vraag in de hand dan tien die in stilte boven je hoofd hangen te kwetteren. Zou ik terug willen naar een jongere versie? Nou, althans naar één versie: terug naar de baarmoeder, met een meegesmokkeld mobieltje om te sms'en of mijn omgeving alsjeblieft wat voorzichtiger zou willen zijn met DDT alvorens mij op de wereld te zetten. Helaas, er waren nog geen mobieltjes, maar DDT en andere verboden bestrijdingsmiddelen waren er wel. Ze werden royaal gebruikt en er zijn aanwijzingen dat mijn klachten daarmee te maken hebben. Medici horen mij met verbazing aan en beterschap in strikte zin is een illusie, maar hopelijk vind ik nieuwe puzzelstukjes die me aan een wat hanteerbaarder leven helpen. Soms zijn die er. Zo ben ik sinds een paar jaar min of meer pijnvrij, wat mijn reikwijdte vergrootte, want als je acht uur in plaats van twee uur achter elkaar slaapt kun je meer. Het paradoxale is, dat mijn levenswaardering gedaald is: ik gaf mijn leven een 8+ tot een 9, nu is dat een 7+ tot een 8. Daar zouden nog altijd genoeg mensen mee willen ruilen, maar ik mis de permanente endorfineroes wel en heb een uitdaging nodig. Ik overweeg om me op een willekeurige plaats in Nederland te laten droppen met vijf euro en een krentenbol op zak en de opdracht om pas weer thuis te komen na het schrijven van een lokaal Wikipedia-artikel.
- O, al bezinnend heb ik er toch nog best veel uitgegooid.
- O2: medeleven is niet nodig en misschien ook niet zo wenselijk. Beschouw het ziekzijn gewoon als een beroep: Wat doet u, wat levert het u op qua ziektewinst versus ziektekosten, hoeveel uren werkt u aan het ziekzijn, hoeveel reistijd kost het en wat zijn de voor- en nadelen? Hebt u ooit een andere werkkring/ziektekring of beroep overwogen? Bent u lid van een beroepsorganisatie? →bertux 11 mei 2022 16:20 (CEST)
- Beterschap, Bertux. Hopelijk tot spoedig. Sandra Rientjes - Wikimedia Nederland (overleg) 11 mei 2022 14:59 (CEST)
- Ha die Bertux, ik begon me al af te vragen of je er gewoon een paar weekjes tussenuit was, of dat er iets ernstigers aan de hand was. Helaas het laatste dus. Ik sluit me graag aan bij de goede wensen van de collega's hierboven en hoop dat je queeste iets oplevert, zodat je snel weer helemaal de oude – of, nog beter, de jonge – bent! Een hartelijke groet, Matroos Vos (overleg) 6 mei 2022 23:36 (CEST)
Andreas Stassen
Ha Bertux, omdat je opmerking/vraag betreffende Andreas Stassen nu in mijn kladblok zit, hierbij ter info een link naar deze vraag en bijgeplaatste antwoord. Groet! — Chescargot ツ (overleg) 15 mei 2022 11:51 (CEST)
Reactie inlogproblemen e.d.
Graag zou ik ingaan op je reactie, maar ik kan echter helaas alsmaar steeds niet inloggen.
- Antwoord van Bertux:
- Beste@ExposeMyStupidity, stapsgewijs:
- Je hebt dit bericht ingelogd geplaatst.
- Dat je niet kunt inloggen is dus een misverstand.
- Wat is er dan wel aan de hand?
- Het is simpeler dan je denkt.
- Je maakt VEEL, ECHT HEEL VEEL TYPEFOUTEN.
- Doordat je heel veel typefouten maakt, gaat er van alles mis, bijvoorbeeld:
- Je komt op rare pagina's.
- Het lijkt of je niet kunt inloggen.
- Je werk wordt teruggedraaid.
- Je overleg wordt niet begrepen.
- Jijzelf begrijpt niet meer wat er aan de hand is.
- Wist je bijvoorbeeld dat je naast je account ExposeMyStupidity ook het account ExpoeMyStupity hebt?
- Bij ExpoeMyStupity kun je niet inloggen, want dat is geblokkeerd.
- Maar ExposeMyStupidity werkt gewoon.
- Ik denk dat je het tweede account per ongeluk hebt gemaakt, door typefouten.
- DUS
- Doe iets aan die typefouten.
- De typefouten zijn echt heel erg. Zo kun je niet werken. JE HEBT DRINGEND HULP NODIG. Ik weet niet van wie, maar ik denk aan een revalidatie-arts of een ergotherapeut.
- Vraag advies aan iemand in je omgeving.
- Ik wens je veel sterkte! →bertux 16 mei 2022 15:02 (CEST)
- P.S.: Ik heb de rest van je bericht weggegooid. Ik heb alleen gereageerd op het echte probleem. Als je wilt, kan ik je bericht herstellen. →bertux 16 mei 2022 15:02 (CEST)